Κυριακή, 26 Φεβρουαρίου 2017

Ανατολικά της Δύσης - Μιροσλάβ Πένκοφ

Ανατολικά της Δύσης - Μιροσλάβ Πένκοφ

Από τις εκδόσεις Αντίποδες κυκλοφορεί στα βιβλιοπωλεία το Ανατολικά της Δύσης. Μια χώρα σε ιστορίες, του Μιροσλάβ Πένκοφ, σε μετάφραση Άκη Παπαντώνη.


Ένας εγγονός αγοράζει τη σορό του Λένιν στο eBay για να τη δωρίσει στον κομμουνιστή παππού του. Ένα αποτυχημένο παιδί-θαύμα κλέβει έναν χρυσό σταυρό από μια ορθόδοξη εκκλησία. Ένα αγόρι συναντά την ξαδέρφη του (τον έρωτα της ζωής του) μια φορά κάθε πέντε χρόνια στο ποτάμι που χωρίζει το χωριό τους σε Ανατολή και Δύση. Οι παράξενες, απροσδόκητα συγκινητικές εικόνες του Μιροσλάβ Πένκοφ από την πατρίδα του τη Βουλγαρία συγκροτούν αυτή τη γοητευτική συλλογή διηγημάτων.


  Στο Ανατολικά της Δύσης ο Πένκοφ γράφει με βαθιά συναίσθηση για ταραγμένες εποχές. Οι χαρακτήρες του θρηνούν τα περασμένα και νοσταλγούν εκείνα που δεν θα υπάρξουν ποτέ. Ακόμη όμως και αν αναμετριούνται με το βάρος της ιστορίας, με το χρέος στην οικογένεια, με τον πόνο της ξενιτιάς, τα διηγήματα του Ανατολικά της Δύσης διακρίνονται πάντοτε από μια ελαφράδα που οφείλεται στο βαθύ αίσθημα του χιούμορ και του παραλόγου.


Ο Γιάννης Αντωνιάδης γράφει κριτική για το βιβλίο.

Σχετικές ειδήσεις
Ιστορίες της ζωής σου, και άλλες ιστορίες - Ted Chiang
16.12.2016 13:26
Από τις εκδόσεις Κέδρος κυκλοφόρησε το βιβλίο του Ted Chiang με τίτλο Ιστορίες της ζωής σου, και άλλες ιστορίες, σε μετάφραση Δημήτρη Αρβανίτη.
Ανατολικά της Εδέμ - John Steinbeck
15.12.2016 13:29
Από τις εκδόσεις Παπαδόπουλος κυκλοφορεί το βιβλίο, Ανατολικά της Εδέμ, του John Steinbeck σε μετάφραση Μιχάλη Μακρόπουλου.
Υπερρεαλισμός και η δημιουργία της ιστορίας - Νικόλας Κάλας
25.10.2016 10:36
Από τις εκδόσεις Άγρα κυκλοφορεί το βιβλίο, Υπερρεαλισμός και η δημιουργία της ιστορίας του Νικόλα Κάλα σε μετάφραση Ανδρέα Παππά.
Φαμπέρ - Tristan Garcia
28.09.2016 10:10
Από τις Εκδόσεις Πόλις κυκλοφορεί στα βιβλιοπωλεία το μυθιστόρημα του Tristan Garcia Φαμπέρ. Ο καταστροφέας σε μετάφραση Αλεξάνδρας Κωσταράκου
Κλασικές ιστορίες τρόμου απ' όλο τον κόσμο -  Συλλογικό
29.02.2016 11:29
Από τις εκδόσεις Αίολος κυκλοφορεί το συλλογικό βιβλίο, Κλασικές ιστορίες τρόμου απ' όλο τον κόσμο σε ανθολόγηση - μετάφραση του Θωμά Μαστακούρη.