Ο Μπάλαρντ, φτωχός αγρότης, χάνει το σπίτι και τη γη του, και μαζί τον όποιο σύνδεσμο είχε με τους ανθρώπους γύρω του. Χωρίς εφόδια, χωρίς δουλειά, χωρίς χρήματα, περιφέρεται στα δάση. Διαπράττει απλές κλοπές αλλά και εγκλήματα, μη διστάζοντας ακόμα και πανανθρώπινα ταμπού να παραβιάσει. Με φόντο το άγριο τοπίο του Τενεσί, ο αναγνώστης τον παρακολουθεί σ’ αυτόν τον κατήφορο, ενώ η αφήγηση διακόπτεται από προφορικές μαρτυρίες κατοίκων της περιοχής, που προσπαθούν να βρουν μια αιτία για τις πράξεις του, αλλά δείχνουν και όλη τη σκληρότητά τους.
Από την εισαγωγή του μεταφραστή (Π. Κεχαγιάς)
Οι πράξεις του Μπάλαρντ είναι εγκληματικές, ίσως και κάτι παραπάνω, είναι ταμπού. Ο Μπάλαρντ περνά ένα όριο από το οποίο δεν υπάρχει επιστροφή. Ο Μακάρθι, και εδώ νομίζω είναι ο μοχλός που σηκώνει το βάρος αυτού του δυσβάσταχτου βιβλίου, δεν κάνει καμία απολύτως κριτική, δεν εκφέρει καμία άποψη, ούτε για τη στάση των κατοίκων ούτε για τα εγκλήματα του Μπάλαρντ. […] Το Τέκνο του Θεού είναι ένα απόλυτα γραμμικό αφήγημα που αποτελείται από δράση, διαλόγους και μερικές πανέμορφες περιγραφές. Ο Μακάρθι επιλέγει ως θεραπεία της αναγνωστικής ανυπομονησίας τη μέθοδο του επεισοδίου: μία γραμμή, ή μάλλον μια αλυσίδα, όπου πάνω της περνάει μία μία τις χάντρες της απλής του ιστορίας, καθεμιά πιο μαύρη και πιο σκοτεινή από την προηγούμενη.
Σημείωμα του εκδότη (Κ. Δαρδανός)
ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!
Για πρώτη φορά στα ελληνικά το εκπληκτικό μυθιστόρημα του Κόρμακ Μακάρθι Τέκνο του Θεού. Ο θάνατος του Μακάρθι στις 13 Ιουνίου 2023 συνέπεσε με την εκτύπωση του βιβλίου. Θα είναι ο δικός μας μικρός αποχαιρετισμός σε αυτόν τον σπουδαίο συγγραφέα.
Έργο εξωφύλλου: Αθανασία Αγοραστίδου
Διαβάστε επίσης:
Cormac McCarthy: Πέθανε ο βραβευμένος με Πούλιτζερ Αμερικανός συγγραφέας
Το Stella Maris του Κόρμακ Μακάρθι είναι μια καταβύθιση στον κόσμο της παράνοιας
«Ο Επιβάτης» του Κόρμακ Μακάρθι είναι η επιστροφή στο προσκήνιο ενός εμβληματικού συγγραφέα
