Τα βιβλία του Γκασάν Καναφανί (Ghassan Kanafani) «Διηγήματα από τη γη των πικραμένων πορτοκαλιών» και του Μπασίμ Χαντάκτζι (Basim Khandaqji) «Μία μάσκα στο χρώμα του ουρανού» θα βρεθούν στο επίκεντρο της συζήτησης με θέμα «Παλαιστίνη και Λογοτεχνία», η οποία θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο του 53ου Φεστιβάλ Βιβλίου.

Και τα δύο αυτά βιβλία κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις Εκδόσεις Σάλτο, στη Σειρά Κάλλιστος.

Στην εκδήλωση, που θα λάβει χώρα στο Πεδίον του Άρεως, θα τοποθετηθούν οι Νασίμ Αλάτρας και Βίκη Μπούτρη. Ενώ, αποσπάσματα θα διαβάσει ο Συμεών Τσακίρης.

Ομιλητές:

ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!

  • Νασίμ Αλάτρας (συγγραφέας, μεταφραστής),
  • Βίκη Μπούτρη (μεταφράστρια)
    • Διαβάζει: Συμεών Τσακίρης (ηθοποιός)
  • Μία μάσκα στο χρώμα του ουρανού

Σε αυτό το – γραμμένο μέσα στις ισραηλινές φυλακές – μυθιστόρημα, ο Noυρ, ένας Παλαιστίνιος αρχαιολόγος που ζει σε έναν προσφυγικό καταυλισμό στη Ραμάλα, υιοθετεί την ταυτότητα του κατακτητή σε μια προσπάθεια να κατανοήσει τη σιωνιστική νοοτροπία, αλλά και να παρεισφρήσει σε μια ομάδα Ισραηλινών αρχαιολόγων που θα πραγματοποιήσει ανασκαφές σε έναν από τους εποικισμούς. Έτσι, ενώ του αποκαλύπτεται το θαμμένο πτώμα της ιστορικής Παλαιστίνης, ο πρωταγωνιστής και αφηγητής της ιστορίας θα βιώσει το ψυχολογικό και, κυρίως, το συναισθηματικό «χάσμα» που προκύπτει ανάμεσα στις δύο προσωπικότητες τις οποίες πλέον έχει. Άραγε, θα καταφέρει ο Νουρ να «πετάξει» το προσωπείο, τη μάσκα, που αρχίζει σιγά σιγά να κυριαρχεί πάνω του και τον δυναστεύει;

-Διεθνές βραβείο αραβικής λογοτεχνίας 2024

  • Διηγήματα από τη γη των πικραμένων πορτοκαλιών

Ο Σάιντ θεωρούσε τον Καναφάνι «μια από τις πιο δημιουργικές δυνάμεις της παλαιστινιακής κουλτούρας», έναν συγγραφέα που «ένωνε το προσωπικό με το πολιτικό» χωρίς να υποκύπτει σε στερεότυπα. Χρησιμοποίησε την έννοια της «αντιστικτικής ανάγνωσης» (contrapuntal reading) για να αναλύσει πώς ο Καναφάνι αμφισβητούσε τις αποικιακές αφηγήσεις. Στο βιβλίο που κρατάτε, απλώνονται τα 20 από τα 64 διηγήματα του. Στο τέλος, ο Νασίμ Αλάτρας φωτίζει, με εκτενείς σημειώσεις, την ιστορία τόπων, προσώπων, γεγονότων και ημερομηνιών που ξεπροβάλλουν στα διηγήματα.

Διαβάστε επίσης:

Το 53ο Φεστιβάλ Βιβλίου επιστρέφει στο Πεδίον του Άρεως