«ύστερα από έναν καβγά του Χήλυ με τον οίκο περιωπής Faber & Faber, μόλις τρία χρόνια μετά την έκδοση του The Grass Arena, το βιβλίο εξαφανίστηκε από την κυκλοφορία, και έμελλε να περάσουν έτη δεκαεφτά, φίλε μου, ώσπου να επανεκδοθεί ως Penguin Classic παρακαλώ, και να φτάσει έτσι στα χέρια και στα μάτια μας, λέω μάλιστα να το μεταφράσουμε, Βασίλη, μόλις συνέλθουμε από την μαραθώνια κραιπάλη μας και το γυρίσουμε εκ νέου στο στανιαριστικό κακάο και τους ψυχωφελείς περιπάτους, διότι καλές οι μαραθώνιες κραιπάλες, φίλε μου Βασίλη, αλλά καντιανοί κι εμείς εν προκειμένω, γνωρίζουμε καλά ότι η πεπλοφορούσα θεά, ενώπιον της οποίας κλίνομε το γόνυ, είναι ο ηθικός νόμος εντός μας στην άτρωτη μεγαλοπρέπειά του, και έχει άλλωστε ειπωθεί ότι εντέλει το καθήκον είναι σέξι, συνεπώς ας πιούμε τα τρία (ας πούμε) οφειλόμενα στον Τζέημς Τζόυς ιρλανδέζικα και εν συνεχεία ας… ναι, και εν συνεχεία, Βασίλη μου, ας μεταβούμε προς τα νότια…»
Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης – Πληροφορίες για τον συγγραφέα
Ποιητής, μεταφραστής και συγγραφέας. Έχει γράψει την «Τριλογία του Χάους» (Διασυρμός, Αγάπη/Love, Πάρκο). Επίσης βιβλία για τον Γκυ Ντεμπόρ, τον Ουίλιαμ Μπάροους και τα πρωτοποριακά κινήματα τέχνης. Διευθύνει το περιοδικό/εγχείρημα Κορέκτ. Δίδαξε ιστορία και θεωρία της τέχνης στο Μεταπτυχιακό της Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών και κινηματογράφο στον ΑΚΤΟ. Είναι μέλος του Κύκλου Ποιητών και της Εταιρείας Συγγραφέων.
