Όταν η οικογένεια Μίλλερ κατευθύνεται κυνηγημένη από τη Γερμανία στο πατρικό αρχοντικό της Αμερικανίδας κυρίας Φάρελλι στην Ουάσιγκτον έχει την εντύπωση πως ό,τι συμβαίνει στην Ευρώπη του ’40 παραμένει εκεί με πειστήριο ασφαλείας τη θάλασσα που χωρίζει τους δύο κόσμους.

Παρ’ όλα αυτά η ναζιστική λαίλαπα δεν γνωρίζει φραγμούς και τελικά το σπίτι των Φάρελλι, ανυποψίαστο μέχρι στιγμής από τόσο έντονες καταστάσεις, γίνεται μικρογραφία του έξω κόσμου, αφού εκεί φιλοξενείται ο Ρουμάνος φιλοναζί κόμης ντε Μπράνκοβιτς με τη σύζυγό του.

Η «Φρουρά στο Ρήνο» θίγει την αφοσίωση των ανθρώπων στην υπηρεσία των ιδεών τους και απαντά σαφώς στο ερώτημα μέχρι πού θα έφτανε κανείς προκειμένου να τις διαφυλάξει. Το έργο της Χέλμαν με το έντονα δραματικό του ύφος παρουσιάστηκε το 1941 και απέσπασε βραβείο από το New York drama critics circle.

Στην Αθήνα ανέβηκε το 1972 από το θίασο του Πέτρου Φυσσούν (Μαρία Αλκαίου, Μαρία Φωκά, Αλεξάνδρα Λαδικού, Κατερίνα Γώγου κ.α.) στο θέατρο Όρβο και επαναλήφθηκε την επόμενη σεζόν στο θέατρο Ακάδημος, σημειώνοντας τεράστια καλλιτεχνική και εισπρακτική επιτυχία με το θέμα του να συγκινεί εν μέσω της χούντας.

Δυστυχώς 45 χρόνια μετά, με τη ραγδαία άνοδο των ακροδεξιών κομμάτων σε όλη την Ευρώπη, γίνεται και πάλι επίκαιρο.

Συντελεστές:

Μετάφραση: Μέλπως Ζαρόκωστα.
Ελεύθερη απόδοση: Δέσποινα Πόγκα.
Σκηνοθεσία: Φώτης Μακρής.
Βοηθός σκηνοθέτη: Γεωργία Παρασκευά.
Σκηνικά -κοστούμια: Διονύσης Μανουσάκης.
Μουσική επιμέλεια: Άγγελος Κεχαγιάς.

Παίζουν: Γιώργος Κροντήρης, Δέσποινα Πόγκα, Μαρία Μακρή, Αντώνης Ραμπαούνης, Κλεοπάτρα Ροντήρη, Δημήτρης Παπαδάτος, Νατάσα Παπαδάκη., Γεωργία Παρασκευά.