Από τα ξένα στα ξένα – Ανάμεσα σε δύο πατρίδες: Ένα βιβλίο με βιώματα μετανάστευσης

Η μετανάστευση είναι μια διαδρομή γεμάτη όνειρα, αλλά και δοκιμασίες. Ο μετανάστης, θέλοντας να ριζώσει στη νέα του πατρίδα, συχνά βιώνει μοναξιά και αποξένωση. Κι όμως, η επιστροφή στην πρώτη του πατρίδα μπορεί να είναι εξίσου δύσκολη. Εκεί, ο χρόνος έχει αλλάξει τα πάντα: τους ανθρώπους, τις συνήθειες, ακόμα και τον ίδιο.

Το συναίσθημα του να νιώθεις ξένος στην ίδια σου τη χώρα είναι -ενίοτε- βαρύ, αλλά και μια βαθιά υπενθύμιση του πόσο πολύπλοκη είναι η έννοια του «σπιτιού». 29 άνθρωποι που έχουν βιώσει αυτή τη συνθήκη μιλούν μέσα στις σελίδες αυτού του βιβλίου για το πως η καρδιά μένει πάντα μοιρασμένη ανάμεσα σε δύο κόσμους.

Είκοσι εννέα προσωπικές εξομολογήσεις συνθέτουν ένα συναισθηματικό ντοκουμέντο για την εμπειρία της επιστροφής.

Τι σημαίνει να γυρίζεις, ακούσια ή εκούσια, στη χώρα που εγκατέλειψαν οι πρόγονοί σου; Πώς επηρεάζει αυτή η μετάβαση την ταυτότητα, τις μνήμες, τον τρόπο που βλέπεις τη ζωή;

Η Ελλάδα είναι πατρίδα, αλλά για πολλούς παραμένει και ένας τόπος ιδανικός, απροσδιόριστος, ανεξερεύνητος ή ακόμα και ξεχασμένος. Ανάμεσα στην αίσθηση του ανήκειν και την αναπόφευκτη απόσταση, αυτές οι ξεχωριστές αφηγήσεις φωτίζουν την εσωτερική διαδρομή ανθρώπων που ζουν ανάμεσα σε δυο κόσμους – τον τόπο καταγωγής και τον τόπο επιστροφής.

Ένα βιβλίο για όσους έχουν βρεθεί στο μεταίχμιο δυο πατρίδων. Και για όσους αναζητούν τις ρίζες τους, ακόμα κι αν δεν έφυγαν ποτέ.

Πληροφορίες για τους συγγραφείς

Βαρσάμη Κωνσταντίνα

Γεννήθηκα στην Τσεχία καταγόμενη από γονείς δεύτερης γενιάς πολιτικούς πρόσφυγες. Ο μόνος τρόπος για να ακούω ελληνικά στο σπίτι ήταν ένα μαύρο τρανζίστορ που έμενε ανοιχτό μέρα νύχτα. Εκεί άκουσα τον «Κουρσάρο» του Παπακωνσταντίνου και αποφάσισα πως το φυσικό μου περιβάλλον είναι το ραδιόφωνο. Μεγάλωσα με την κόρη μου, σπούδασα θέατρο και ανθρωπιστικές επιστήμες, παραμένω στο μαύρο τρανζίστορ κάνοντας εκπομπές στον Σκάι 100.3 και στον Μελωδία 99.2.

Σιάνης Παναγιώτης

Γεννήθηκα στο Λουτράκι Κορινθίας το 1963. Από το Εργαστήρι ∆ημοσιογραφίας βρέθηκα το 1983 ως δόκιμος συντάκτης στην Ελευθεροτυπία. Ακολούθησαν Πρώτη, Έθνος, Ποντίκι, Ταχυδρόμος, Έξι Μέρες, Απογευματινή, Τop FM, Αθήνα 9.84, Mega Channel, γραφεία Τύπου, σύμβουλος επικοινωνίας σε εκλογικές καμπάνιες. Όλα σταθμοί μιας πορείας σαράντα και πλέον χρόνων στη δημοσιογραφία. Απόφοιτος του Τμήματος Ελληνικού Πολιτισμού του ΕΑΠ και με μεταπτυχιακό του Τμήματος Επικοινωνίας και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης του ΕΚΠΑ με θέμα την ελληνική δημοσιογραφία και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.