Μέσα σε μία σχολική τάξη η κυρία γράφει το θέμα της έκθεσης στον πίνακα. Το Επάγγελμά, Ο Άνθρωπος, Η Πατρίδα, Η Μουσική κ.α. Ο μαθητής Φρίτς Κόχερ καλείται να απαντήσει. Ένας χορός ερμηνευτών υποδύεται διαδοχικά τον ρόλο του. Οι απαντήσεις-εκθέσεις του Κόχερ είναι σύντομες, απλές, ταπεινές γεμάτες ερωτήματα για τις αντιφάσεις της ζωής. Η κυρία κρίνει τις εκθέσεις και βαθμολογεί. Καθώς η ώρα προχωρά, αυτό το παράξενο σοφό παιδί θα έχει μετατραπεί στον πιο πειθαρχημένο και πειθήνιο ενήλικα, φέρνοντάς μας αντιμέτωπους με τη δική μας στάση απέναντι στον κόσμο.
«Οι εκθέσεις του Φριτς Κόχερ» αποτέλεσε την πρώτη μεγάλη επιτυχία του Ρόμπερτ Βάλζερ. Το έργο διασκευάζεται και παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα. Δημοσιεύτηκε το 1904 και το υποδέχθηκαν με θαυμασμό λογοτέχνες της εποχής όπως ο Φραντς Κάφκα, Έρμαν Έσσε και Ρόμπερτ Μούζιλ. Θεωρείται ένα από τα επιδραστικότερα κείμενα της γερμανόφωνης λογοτεχνίας του 20ου αιώνα. Το βιβλίο ”Οι εκθέσεις του Φριτς Κόχερ” κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κριτική σε μετάφραση του Απόστολου Στραγαλινού.
***
Ηθοποιός – Ρόλος
Κατερίνα Παπαγεωργίου / Φριτς Κόχερ
Είμαι ο Φριτς Κόχερ και η κυρία στο σχολείο μας έβαλε να γράψουμε έκθεση με θέμα: «H μουσική». Εγώ μπορώ να διανύσω χιλιόμετρα για ν’ ακούσω έστω και μία νότα. Ακόμα και το καλοκαίρι, που περπατάω μέσα στη ζέστη, αν από κάποιο σπίτι ακουστεί πιάνο, μένω εκεί ακίνητος και θέλω να πεθάνω επιτόπου. Αχ, δεν μπορώ να το εκφράσω σωστά. Να…άμα δεν ακούω μουσική – κάτι μου λείπει, αλλά άμα ακούω μου λείπει ακόμα περισσότερο. Πώς να το εκφράσω;
ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!
Γρηγόρης Πανταζής / Φριτς Κόχερ
Είμαι και εγώ ένας Φριτς Κόχερ. Η έκθεση μου είναι το επάγγελμα και αυτό με κάνει να αγχώνομαι διότι δεν ξέρω τι θέλω να γίνω όταν μεγαλώσω. Αν το μοίρασμα αγάπης, ελπίδας και θετικής ενέργειας υπάρχει σε επάγγελμα μάλλον θέλω αυτό.
Διαλεκτή Πουρσανίδου / Φριτς Κόχερ
Ο Φριτς Κόχερ. Ένας μαθητής που παρατηρεί τον κόσμο με ανοιχτή καρδιά. Γράφει ελεύθερα, τολμηρά, με βαθιά συμπόνοια για το πιο “ευαίσθητο” πλάσμα, τον άνθρωπο. Με συγκινεί η φράση του: «Χαίρομαι που το δάσος είναι τόσο συμπαγές, τόσο μεγάλο, τόσο απλωμένο, τόσο απέραντο, τόσο δυνατό, τόσο μεγαλοπρεπές· εύχομαι το ίδιο στους ανθρώπους».
Γαλάτεια Μαρκαντώνη / Φριτς Κόχερ
Ο Φριτς είναι ένας έφηβος που προσπαθεί με κάθε τρόπο να εκφράσει τα συναισθήματα του.
Ρία Μοιραναίου / Φριτς Κόχερ
Ο Φριτς Κόχερ έχει όλα αυτά τα χαρακτηριστικά που τον κάνουν τη μια στιγμή παιδί και την άλλη ενήλικα. Είναι τολμηρός, εύστροφος, φοβισμένος, ριψοκίνδυνος, άπειρος και πεπειραμένος όπως είναι, γνωρίζει τα πάντα και ταυτόχρονα δεν ξέρει τίποτα. Σου επιτρέπει να δεις πάνω του μια ολόκληρη κοινωνία, ενώ παράλληλα ο ίδιος προσπαθεί τη μια στιγμή να πειθαρχήσει σε αυτή και την άλλη να την αποτάξει. Στο τέλος παίρνει θέση, τοποθετεί ο ίδιος τον εαυτό του. Είμαι περήφανη που τολμάει κάτι τέτοιο.
Αν εγώ έβαζα σήμερα παιδιά να γράψουν μια έκθεση θα ήταν για…
Διαλεκτή Πουρσανίδου: Αν έβαζα σήμερα παιδιά να γράψουν μια έκθεση θα είχε θέμα την αγάπη. Χωρίς διορθώσεις και βαθμολογίες. Τι θα έγραφαν άραγε;
Γρηγόρης Πανταζής: Το θέμα της μοναξιάς. Αφιερώνω αυτή μου την έκθεση στο καλύτερο μου φίλο τον Σωτήρη που έφυγε αμέσως μετά από τα μαθητικά μας χρόνια.
Κατερίνα Παπαγεωργίου: Μια έκθεση με θέμα: «Κάτι που μου λείπει».
Ρία Μοιραναίου: Το νόημα της ζωής. Τις προάλλες έφτασε στα χέρια μας μια έκθεση από ένα εξάχρονο κορίτσι. Ζωγράφισε την τάξη μας και μας έγραψε: Να χαμογελάτε! Γιατί εκείνη ξέρει το νόημα της ζωής.
Γαλάτεια Μαρκαντώνη: Αν έβαζα σήμερα παιδιά να γράψουν μια έκθεση θα ήταν για ό,τι θέλουν εκείνα να γράψουν. Ας γράψουν για μια φορά ότι θέλουν εκείνα πραγματικά χωρίς να τους το επιβάλλει κανείς.
Πληροφορίες παράστασης
Ρόμπερτ Βάλζερ
«Οι σχολικές εκθέσεις του Φριτς Κόχερ ή πώς γεννιέται ένας πειθαρχημένος άνθρωπος»
Σκηνοθεσία-Διασκευή: Γεωργία Μαυραγάνη
Παρασκευή & Σάββατο, στις 20:30 στο opbo studio (Φίλωνος 86, Πειραιάς)
Διαβάστε επίσης:
Οι σχολικές εκθέσεις του Φριτς Κόχερ, του Ρόμπερτ Βάλζερ από την Γεωργία Μαυραγάνη στο opbo studio
