Το Θέατρο Τέχνης- Καρολος Κουν, οι εκδόσεις νήσος και η ΑΜΚΕ «ΠΟΛΙΤΕΣ» καλωσορίζουν τον Γιαν Φαμπρ και τη θεατρική ομάδα Troubleyn στην Αθήνα, στο ιστορικό Υπόγειο, για μια παρουσίαση-συζήτηση για τη μέθοδο διδασκαλίας του, εστιάζοντας στις αρχές της καινοτόμας υποκριτικής προσέγγισής του, που μέσα από ασκήσεις και τεχνικές, επηρέασε και διαμόρφωσε το σωματικό θέατρο τον 21ο αιώνα.
Αφορμή για τη συνάντηση είναι η ελληνική έκδοση από τις εκδόσεις νήσος του βιβλίου του Γιαν Φαμπρ και του Λυκ Βαν ντεν Ντρις, δραματουργού και θεατρολόγου στο Πανεπιστήμιο της Αμβέρσας, Από την πράξη στην θεατρική πράξη. Κατευθυντήριες γραμμές του Γιαν Φαμπρ για τους Περφόρμερ του 21ου αιώνα. Tο βιβλίο αυτό, αποτέλεσμα της σαραντάχρονης εμπειρίας και εργασίας του Φαμπρ ως σκηνοθέτη και χορογράφου θεάτρου και όπερας, έχει μεταφραστεί ήδη σε εννέα γλώσσες, μεταξύ των οποίων και στα ελληνικά, σε μετάφραση της Σύλβιας Σολακίδη, ενώ ετοιμάζονται μεταφράσεις σε ακόμα τέσσερις.
Απευθύνεται τόσο σε μια εξειδικευμένη ομάδα ηθοποιών και χορευτών όσο και σε ένα ευρύτερο κοινό θεατρόφιλων. Για το ευρύτερο κοινό, το βιβλίο παρέχει μια εικόνα για τον τρόπο με τον οποίο οι ερμηνευτές προετοιμάζονται για την εμφάνισή τους στη σκηνή. Για τους ηθοποιούς και τους χορευτές, είναι ένα βιβλίο ασκήσεων: τους δίνει λεπτομερείς οδηγίες για το πώς να επιτύχουν αυτήν την ιδιαίτερη ερμηνεία στη σκηνή, που αναμετριέται με τις αντοχές του ανθρώπινου σώματος.
