Κυριακή, 4 Δεκεμβρίου 2016

Περί βάθους - Alexander Pope

Περί βάθους - Alexander Pope

Από τις εκδόσεις Αντίποδες κυκλοφορεί το βιβλίο, Περί βάθους. Μια πραγματεία του Μαρτίνους Σκρίμπλερους για την τέχνη της βύθισης στην ποίηση  του Alexander Pope  σε μετάφραση των Θοδωρή Δρίτσα και  Κώστα Σπαθαράκη.

 

Βάθος είναι η φανταχτερή ασημαντολογία, η κακόγουστη επιτήδευση, τα φτηνά ευφυολογήματα, οι εκτροπές που ευτελίζουν το υψηλό ύφος. Είναι κυρίως ένα πάθος άκαιρο, χωρίς νόημα ή χωρίς μέτρο. Στο Περί βάθους, την ειρωνική αντιστροφή του Περί ύψους, ο Πόουπ στρέφει τα βέλη του στους βαρετούς και ανέμπνευστους δημιουργούς, στην ψεύτικη εμβρίθεια που κρύβεται πίσω από τη μεγαλοστομία και τη σοβαροφάνεια, στις έτοιμες συνταγές και στις ποιητικίζουσες κοινοτοπίες. Προτάσσει έναν ασυμβίβαστο κριτικό Διαφωτισμό, που έχει σήμερα ζωτική σημασία, καθώς αντιτίθεται τόσο στη συντηρητική επιφανειακότητα όσο και σε κάθε αφελή προοδευτισμό.
Στο επίμετρό της, η Αγγέλα Γιώτη φωτίζει τη συναρπαστική εποχή του Πόουπ, που είναι η εποχή της γέννησης του σύγχρονου δημόσιου χώρου, εξετάζει τις πολιτικές προεκτάσεις της έννοιας του βάθους και διερευνά τον απόηχό της στη νεοελληνική λογοτεχνία .


O Αλεξάντερ Πόουπ (1688-1744), ποιητής , κριτικός και μεταφραστής του Ομήρου, υπήρξε μια από τις πιο εμβληματικές μορφές των αγγλικών γραμμάτων. Παρότι δεν έλαβε πανεπιστημιακή μόρφωση και ήταν εν πολλοίς αυτοδίδακτος, αναδείχθηκε σε έναν από τους σημαντικότερους Άγγλους συγγραφείς του 18ου αιώνα και υπήρξε ένας από τους πρώτους λόγιους που κατόρθωσαν να βιοποριστούν από τα βιβλία τους (εν προκειμένω τη μετάφραση της "Ιλιάδας"). Κορυφαίοι σταθμοί του ποιητικού του έργου, που διαπνέεται από έντονο σατιρικό πνεύμα, είναι το "Κριτικό δοκίμιο", η "Αρπαγή της μπούκλας", η "Δουνσιάδα" και το "Δοκίμιο για τον άνθρωπο".

Σχετικές ειδήσεις
Περί τρέλας - Συλλογικό
17.11.2016 10:53
Κυκλοφορεί το βιβλίο "Περί τρέλας" σε μετάφραση Λαμπριάνας Οικονόμου & Μιχάλη Παπαντωνόπουλου από τις Εκδόσεις Κοβάλτιο.
Περί της ελευθερίας της βούλησης - Arthur Schopenhauer
05.07.2016 11:59
Από τις εκδόσεις ΡΟΕΣ και στη σειρά «Φιλοσοφική Βιβλιοθήκη» κυκλοφόρησε το έργο του Άρθουρ Σοπενάουερ Περί της ελευθερίας της βούλησης, σε μετάφραση του Μιχάλη Παντούλια και του Δημήτρη Υφαντή, σ’ επιμέλεια, καθώς και με εισαγωγή και σχόλια, του Δημήτρη Υφαντή.
Περί ελπίδας - Χάρης Π. Παμπούκης
07.03.2016 10:29
Από τις εκδόσεις Λιβάνη κυκλοφορεί το βιβλίο, Περί ελπίδας . Για Ένα Εθνικό Σχέδιο Υπέρβασης Της Κρίσης του Χάρη Π. Παμπούκη.
Νόμος περί τέκνων - Ίαν ΜακΓιούαν
26.02.2016 12:45
Από τις εκδόσεις Πατάκη κυκλοφορεί το βιβλίο, Νόμος περί τέκνων του Ίαν ΜακΓιούαν σε μετάφραση της Κατερίνας Σχινά.
Περί φιλοσόφων και τρελών - Richard Askay & Jensen Farguhar
31.12.2015 12:05
Από τις εκδόσεις Μελάνι κυκλοφορεί το βιβλίο Περί φιλοσόφων και τρελών των Richard Askay & Jensen Farguhar σε μετάφραση της Χλόης Κολύρη.