Καθώς περπατά, ο οδοιπόρος συνδιαλέγεται με το περιβάλλον και με τις εμπειρίες του: αντικείμενα που συναντά, σκέψεις για ήρωες της μυθολογίας, για την Ιστορία, μνήμες του παρελθόντος, ήχους που συνήθως παραβλέπονται μέσα στον θόρυβο της καθημερινότητας, και μαθαίνει να βλέπει λεπτομέρειες που αλλιώς θα χάνονταν. Κάθε βήμα γίνεται μια συνειδητή πράξη παρατήρησης και συμμετοχής στον κόσμο, όπου οι μικρές εντυπώσεις αποκτούν σημασία και η καθημερινότητα αποκαλύπτει τη βαθύτερη αλήθεια της ζωής και της ανθρώπινης εμπειρίας.

Το Χθεσινό χιόνι, αυριανό χιόνι – Η εξωτερίκευση ενός από άκρη σε άκρη περιπατητή κατά τη διάρκεια των παύσεών του είναι ένα θεατρικό έργο χωρίς αλλαγή ομιλητή, ένας μονόλογος που συνδυάζει τον δραματικό λόγο με τη λυρική σκέψη.

Ο αφηγητής του Χάντκε μοιάζει να προσπαθεί μέσα από την ομιλία και το τραγούδι να ακούσει τη σιωπή και ταυτόχρονα να αποσπάσει το αυτί του, προκειμένου να αποδώσει δικαιοσύνη στον κόσμο και στην εμπειρία του από αυτόν. Διακόπτει τον εαυτό του, ξαναρχίζει, και δεν συλλέγει μόνο ό,τι βρίσκει καθώς περπατά, αλλά ακολουθεί «τα μεταισθήματα» με τα μάτια ερμητικά κλειστά. Ένα έργο που καλεί τον αναγνώστη να παρατηρήσει, να ακούσει και να νιώσει τις λεπτομέρειες που συνθέτουν την καθημερινότητα και τη βαθύτερη αλήθεια της ζωής.

Σχεδιασμός εξωφύλλου: Στράτος Προύσαλης

ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!

Πέτερ Χάντκε – Πληροφορίες για τον συγγραφέα

Ο Πέτερ Χάντκε (Peter Handke) είναι Αυστριακός συγγραφέας και μεταφραστής, ποιητής και δοκιμιογράφος, γνωστός για το καινοτόμο και συχνά προκλητικό έργο του. Έχει γράψει δεκάδες μυθιστορήματα, νουβέλες και θεατρικά έργα, και έχει ασχοληθεί με όλα τα είδη του γραπτού λόγου (ποίηση, σενάριο, δοκίμιο).

Τα έργα του έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από πενήντα γλώσσες. Έχει τιμηθεί διεθνώς με σημαντικά βραβεία, ανάμεσα στα οποία το Georg Büchner-Preis (1973), το Premio Franz Kafk» (2009) και το International Ibsen Award (2014), ενώ το 2019 του απονεμήθηκε το Νόμπελ Λογοτεχνίας (εξ ημισείας με την Όλγκα Τοκάρτσουκ).

Από τις εκδόσεις Βακχικόν κυκλοφορεί το σύνολο του ποιητικού έργου του για πρώτη φορά στα ελληνικά, με τον τίτλο Άπαντα τα ποιήματα (μτφρ. Ιωάννα Διαμαντοπούλου-Νότντουρφτ, 2023).

Το Χθεσινό χιόνι, αυριανό χιόνι – Η εξωτερίκευση ενός από άκρη σε άκρη περιπατητή κατά τη διάρκεια των παύσεών του είναι το τελευταίο του βιβλίο και έχει ήδη μεταφραστεί στα αγγλικά, σουηδικά και τουρκικά. Είναι το έκτο θεατρικό έργο του που κυκλοφορεί στα ελληνικά.