«Εγώ δεν μεταμφιέζομαι, είμαι»

Ο θεατρικός μονόλογος «Όταν μεγαλώσω, θα γίνω Νάνα Μούσχουρη» του Νταβίντ Λελαί – Ελό παίχτηκε με εξαιρετική επιτυχία στο Φεστιβάλ της Αβινιόν και παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στην Ελλάδα την περασμένη θεατρική περίοδο χαρίζοντας στον Μάνο Καρατζογιάννη τον Έπαινο των Θεατρικών Κριτικών στα Βραβεία Κάρολος Κουν για το Διεθνές Ρεπερτόριο.

Ο Μιλού, ένας Γάλλος που μεγαλώνει σε μια επαρχιακή πόλη τη δεκαετία του ’80, ανέκαθεν διέφερε από τους συνομηλίκους του. Στα δεκατέσσερα, ακούγοντας στην τηλεόραση τη φωνή της Νάνας Μούσχουρη αποφασίζει: «Θα γίνω Νάνα Μούσχουρη!». Η Νάνα Μούσχουρη, η οποία γιόρτασε φέτος τα ενενήντα της χρόνια και μεσουρανούσε στη Γαλλία εκείνη την εποχή, αφού παρακολούθησε την παράσταση μαζί με τον συγγραφέα του έργου στο θέατρο Σταθμός απευθυνόμενη στην πλατεία, είπε: «Σημασία έχει να μπορέσει ο καθένας να βρει την προσωπική του αλήθεια. Κι αυτό κατάφερε να πετύχει ο Νταβίντ γράφοντας όλες τις περιπέτειες που είχε ως νέος. Όπως και ο καθένας μας… Είναι η προσωπικότητά μας που μας κάνει να υπάρξουμε. Όπως εγώ υπάρχω με το τραγούδι κι άλλοι με το θέατρο. Είμαι πολύ συγκινημένη γιατί νιώθω την ευθύνη που έχω απέναντί σας, απέναντι στα παιδιά και στους νέους, πόσο μάλιστα όταν καλλιτέχνες μου κάνουν ένα τόσο σπουδαίο δώρο σαν κι αυτό. Ευχαριστώ πολύ την ελληνική ομάδα».

Τη μετάφραση υπογράφει η Αγγελική Βουλουμάνου και τη σκηνοθεσία ο Ελισσαίος Βλάχος.

ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!

TΑΥΤΟΤΗΤΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ

  • Μετάφραση: Αγγελική Βουλουμάνου
  • Σκηνοθεσία – δραματουργική επεξεργασία: Ελισσαίος Βλάχος
  • Ερμηνεία: Μάνος Καρατζογιάννης
  • Σκηνικά – κοστούμια: Σεμίραμις Μοσχοβάκη
  • Μουσική σύνθεση – επιμέλεια: Νίκος Κολλάρος
  • Κινησιολογία – χορογραφία: Ματίνα Κωστιάνη
  • Φωτισμοί: Γιώργος Αγιαννίτης
  • Φωτογραφίες: Αθηνά Λιάσκου, Μελίνα Μπουκουβάλα
  • Γραφιστική επιμέλεια: Κωνσταντίνος Γεωργαντάς
  • Βοηθός σκηνογράφου: Λίνα Δαμιανίδου
  • Οργάνωση παραγωγής – βοηθός σκηνοθέτη: Αγγελική Βουλουμάνου

Διάρκεια: 85’

Διαβάστε επίσης:

Φεστιβάλ Κολωνού 2025: Έρχεται φέτος με 20 παραστάσεις υψηλού επιπέδου – Το πρόγραμμα