Μεχμέτ Τζαν Ντογάν – Γίνεται κι αλλιώς: Βιβλίο ποίησης από τουρκική πένα

Το έργο του Μεχμέτ Τζαν Ντογάν Γίνεται κι αλλιώς θα μπορούσε να ισχυριστεί κανείς ότι αποτελεί το απόσταγμα της μέχρι τώρα ποιητικής δημιουργίας του. Από τα πρώτα του ποιήματα, παρουσιάζεται ως ένας δημιουργός που αναζητεί μια διαφορετική γλώσσα την οποία κάθε φορά μεταμορφώνει και διατηρεί με εκλεπτυσμένο ύφος και ευαισθησία, ενώ εξετάζει όχι μόνο την πραγματικότητα σχετικά με τη ζωή, αλλά και τον τρόπο γνώσης και αντίληψης του ίδιου του ατόμου.

Συλλαμβάνω τον εαυτό μου μέσα στον λόγο
να ’χει απλωμένα τα χέρια και τα μάτια του στραμμένα προς εμένα
«Λόγος» λέει ο καθηγητής φιλοσοφίας
«λόγος
στην αρχαία Ελλάδα
σήμαινε και Θεός και λόγος»

Μεχμέτ Τζαν Ντογάν – Πληροφορίες για τον συγγραφέα

Ο Μεχμέτ Τζαν Ντογάν (Mehmet Can Doğan) είναι Τούρκος ποιητής, κριτικός και ακαδημαϊκός. Είναι πτυχιούχος τουρκικής γλώσσας και λογοτεχνίας, και διδάκτορας κοινωνικών επιστημών. Έχει εργαστεί ως καθηγητής τουρκικών και ως ραδιοφωνικός παραγωγός εκπομπών λογοτεχνικού περιεχομένου, ενώ υπήρξε και εκδότης περιοδικών. Σήμερα είναι διδάσκων στο Τμήμα Δημοσιογραφίας της Σχολής Επικοινωνιών του Πανεπιστημίου Γαζή.

Έχει γράψει οκτώ ποιητικές συλλογές, καθώς και μελέτες, έρευνες και κριτικές. Η μελέτη του Πέντε ποιητές πέντε ποιητικές έλαβε το 1993 το βραβείο λογοτεχνίας της εφημερίδας Μιλλιγέτ.

Το Γίνεται κι αλλιώς είναι το πρώτο βιβλίο του που κυκλοφορεί στα ελληνικά.