Ο Ελληνογερμανικός Σύλλογος «Φιλαδέλφεια» και το Goethe-Institut Athen συνδιοργανώνουν από Ιανουάριο έως Μάιο 2015 τη σειρά προβολών και διαλέξεων «Μετεγγραφές: Η διαλεκτική σχέση κινηματογραφικής τέχνης και επιστήμης».
Πρόκειται για μια πολιτιστική πρόταση στο πνεύμα της δια βίου μάθησης που επιδιώκει να προσεγγίσει μέσω της επιστήμης όχι μόνον το πώς το σινεμά μεταφέρει και αποτυπώνει στην οθόνη υπαρξιακά, κοινωνικά ή ιστορικά θέματα, αλλά και τη συγκινησιακή διάσταση αυτής της μεταφοράς πέρα από γεωγραφικά σύνορα.
Οι ταινίες θα προβληθούν σε γερμανική γλώσσα με ελληνικούς υπότιτλους.
Οι διαλέξεις θα δοθούν στα Ελληνικά ή στα Γερμανικά με προβολή συνοδευτικού κειμένου στην εκάστοτε άλλη γλώσσα.
ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Πέμπτη 29 Ιανουαρίου 2015, 19:00
Λεωφόρος Sonnenallee (1998/1999, 94´)
Ταινία του Leander Haußmann
Κάμερα: Peter-Joachim Krause
Ηθοποιοί: Alexander Scheer, Alexander Beyer, Robert Stadlober, Detlev Buck κ.ά.
Η ταινία γυρίζει πίσω στην Ανατολική Γερμανία και παρουσιάζει με χιούμορ και συναίσθημα τη ζωή των νέων. Μιλά για όνειρα, για απαγορευμένα τραγούδια και χορούς, αλλά και για τον μεγάλο έρωτα που μπορεί ν’ αλλάξει τα πάντα. Μια ταινία ανάμεσα στο παραμύθι και στο φόρο τιμής σ’ έναν τρόπο ζωής.
«Μνήμη και συνείδηση του χρόνου»: διάλεξη της Δρoς Λίλιαν Τσιαβού, φιλολόγου
Σε γερμανική γλώσσα
Πέμπτη 26 Φεβρουαρίου 2015, 19:00
Τρέξε Λόλα, Τρέξε (1998, 81΄)
Σενάριο και σκηνοθεσία: Tom Tykwer
Ηθοποιοί: Franka Potente, Moritz Bleibtreu, Herbert Knaup, Armin Rhode, Joachim Kròl, Nina Petri κ.ά.
Η Λόλα τρέχει – πρέπει μέσα σε 20 λεπτά να βρει 100.000 μάρκα για να σώσει τη ζωή του αγαπημένου της. Τρεις φορές θα γυρίσει πίσω ο χρόνος, τρεις φορές θ’ αρχίσει η Λόλα το τρέξιμο και πάλι από την αρχή …
Μια ιστορία αγάπης και μια συναρπαστική κούρσα ενάντια στο χρόνο σε τρεις εκδοχές με διαφορετική κατάληξη. Ένα πειραματικό παιχνίδι μ’ όλα τα μέσα του κινηματογράφου. Μια παγκόσμια επιτυχία.
Διακρίσεις (μικρή επιλογή)
Γερμανικά Κρατικά Βραβεία 1999: Καλύτερη Ταινία, Καλύτερη Σκηνοθεσία, Καλύτερη Κάμερα, Καλύτερο Μοντάζ, Καλύτερη Ερμηνεία Β΄ Γυναικείου και B´ Ανδρικού Ρόλου
Βραβείο Ernst Lubitsch 1999
IFF Seattle 1999: Βραβείο Καλύτερης Ταινίας
Sundance Film Festival 1999: Βραβείο Κοινού
«Κινηματογραφικός χρόνος»: διάλεξη της Δρoς Ιουλίας Μέρμηγκα, θεωρητικού και ιστορικού του κινηματογράφου
Σε ελληνική γλώσσα
Πέμπτη 26 Μαρτίου 2015, 19:00
Οι περιπέτειες του πρίγκιπα Άμχεντ (1923-1926, 66΄)
Θεωρείται το πρώτο μεγάλου μήκος φιλμ κινουμένων σχεδίων στην ιστορία του κινηματογράφου. Με πολλή φαντασία και ποιητικό διάκοσμο αφηγείται τη διαμάχη μεταξύ Καλού και Κακού, βασιζόμενο σε ιστορίες από τις Χίλιες και Μία Νύχτες.
«Ψυχαναλυτική πρόσληψη του μύθου»: διάλεξη της Δρος Λίλιαν Τσιαβού, φιλολόγου
Σε γερμανική γλώσσα
Πέμπτη 30 Απριλίου 2015, 19:00
Η άκρη του ουρανού (2006/07, 120´)
Σενάριο και σκηνοθεσία: Fatih Akin
Ηθοποιοί: Baki Davrak, Nejat Aksu, Nursel Köse, Yeter Öztürk, Hanna Schygulla, Susanne Staub, Tunçel Kurtiz, Ali Aksu, Nurgül Yeşilçay, Ayten Öztürk
Ο Nejat, τουρκικής καταγωγής, είναι Καθηγητής Γερμανικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο του Αμβούργου. Ο πατέρας του, ο Ali, χήρος και καρδιοπαθής, συζεί στη Βρέμη με την Τουρκάλα πόρνη Yeter. Η κόρη της Yeter, η Ayten, πολιτική ακτιβίστρια στην Τουρκία, ζητά άσυλο στη Γερμανία. Η Lotte, φοιτήτρια στο Αμβούργο, είναι ερωτευμένη με την Ayten. Η μητέρα της Lotte, η Susanne, ηλικιωμένη και μόνη, δεν αποδέχεται τη σχέση αυτή.
Έξι άνθρωποι που οι δρόμοι τους διασταυρώνονται στον άξονα Αμβούργου-Κωνσταντινούπολης. Η συνάντηση με τον θάνατο τους μεταμορφώνει.
Διακρίσεις (μικρή επιλογή)
Γερμανικά Κρατικά Βραβεία 2008: Καλύτερη Ταινία, Καλύτερη Σκηνοθεσία, Καλύτερο Σενάριο, Καλύτερο Μοντάζ
IFF Cannes 2007: Βραβείο Σεναρίου
Ευρωπαϊκό Βραβείο Κινηματογράφου 2007
Βραβείο LUX του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 2007
«Πολυπολιτισμικότητα και διαφορετικότητα»: διάλεξη του Δρος Γιάννη Λουκίση, φιλολόγου
Σε γερμανική γλώσσα
Πέμπτη 28 Μαΐου 2015, 19:00
Ο φόβος τρώει τα σωθικά
«Ξαναγράφοντας το μελόδραμα»: διάλεξη του Βαγγέλη Καλαμπάκα, σκηνοθέτη
