Μετά τη διάλυση της Βολιβίας και του κράτους δικαίου, οι ταξιαρχίες σφαγιάζουν η μία την άλλη για να πάρουν τον έλεγχο των ανατολικών επαρχιών Έπειτα από μια συμπλοκή που εκτυλίσσεται στο αγρόκτημά τους, δύο αδέρφια ξεφεύγουν από τους μπράβους του Στρατηγού, ενός διαβόητου πρώην αστυνομικού αξιωματικού που επιδίδεται σε πρακτικές κανιβαλισμού. Όταν επανέρχεται η τάξη -δεκαοχτώ χρόνια μετά την κατάλυση της δημοκρατίας- ιδρύεται το Έθνος των Κάμπα, επιβάλλοντας μια άγονη ειρήνη.
Δύο μέλη των μυστικών υπηρεσιών είναι επιφορτισμενα με το κυνήγι των εγκληματιών πολέμου και, για να το πετύχουν, στρατολογούν έναν από τους αδελφούς, ο οποίος έχει πλέον ωριμάσει και έχει γίνει κυνικός. Μαζί ταξιδεύουν σε μια ερημωμένη περιοχή στο νότιο τμήμα της Σάντα Κρους, προκειμένου να εκδικηθούν. Με μια στεγνή, κυνική αλλά συγχρόνως λυρική πρόζα, το Στο σώμα μια φωνή αποτελεί ένα από τα λαμπρότερα δείγματα σύγχρονης λατινοαμερικανικής επιστημονικής φαντασίας, αποτυπώνοντας, τόσο με τον ρεαλισμό όσο και με το παραληρηματικό ύφος του, τη φυσικοποίηση της ακραίας βίας και τις επιπτώσεις της στη ζωή όσων επέζησαν.
Μαξιμιλιανού Μπαριέντος – Πληροφορίες για τον συγγραφέα
Ο Μαξιμιλιανού Μπαριέντος (Maximiliano Barrientos) γεννήθηκε στη Σάντα Κρους ντε λα Σιέρα της Βολιβίας το 1979. Αποτελεί μια από τις πιο δυναμικές φωνές της σύγχρονης λατινοαμερικάνικης λογοτεχνίας, συνδυάζοντας στοιχεία από διάφορα λογοτεχνικά είδη, όπως τη λογοτεχνία του τρόμου και το weird fiction. Έχει εκδώσει τη συλλογή διηγημάτων Diario (2009), η οποία βραβεύτηκε με το Εθνικό Βραβείο Λογοτεχνίας της Σάντα Κρους. Εκτός από το «Στο σώμα μια φωνή», έχει εκδώσει επίσης τα μυθιστορήματα «Hoteles» (2007), «La desaparición del paisaje» (2015) και «Miles de ojos» (2021), το οποίο υπήρξε φιναλίστ του Βραβείου Finestres de Narrativa en Castellano 2022. Το πιο πρόσφατο μυθιστόρημα του είναι το El orizonte del grito (2024).
