Στην έναρξη της καραντίνας λόγω του κορονοϊού και έπειτα από ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα με επιπτώσεις στη μνήμη της, η Σαλιμάρ κλείνεται στο διαμέρισμά της. Όταν ξαφνικά ακούει από τη μεσοτοιχία τις απειλές της γειτόνισσας ότι θα σκοτώσει τον σύζυγό της και θα αυτοκτονήσει, η ηρωίδα αποφασίζει να παρακολουθήσει διακριτικά τις κινήσεις της γυναίκας, και αρχίζει να ξετυλίγει το κουβάρι της δικής της ζωής, με οδηγό τα μεθυστικά αρώματα και τις μυρωδιές που έχει συνδέσει με το καθετί.
Καθώς οι αναμνήσεις της αναδύονται μέσα από μυρωδιές, φευγαλέες εικόνες και θραύσματα συζητήσεων, η Σαλιμάρ καταγράφει τις ιστορίες των ανθρώπων που της άφησαν το αποτύπωμά τους – νεκρών και ζωντανών, φίλων και συγγενών, αγαπημένων και μη. Ακολουθώντας μια νοερή πορεία από το απώτερο παρελθόν στο συγκεχυμένο παρόν και αναβιώνοντας έναν τρόπο ζωής στην Αίγυπτο ξεχασμένο πια, ανακαλύπτει ότι τα αρώματα δεν ξυπνούν μόνο γλυκές αναμνήσεις, αλλά αναδεικνύουν και πικρές αλήθειες.
Μάι Χάλεντ – Πληροφορίες για τη Συγγραφέα
Η Μάι Χάλεντ (Mai Khaled) είναι Αιγύπτια συγγραφέας, μεταφράστρια και δημοσιογράφος. Αποφοίτησε από το τμήμα ΜΜΕ του Αμερικανικού Πανεπιστημίου του Καΐρου. Είναι παρουσιάστρια αγγλικών εκπομπών στο αιγυπτιακό ραδιόφωνο. Ασχολείται, επίσης, με τη μετάφραση και μεταγλώττιση τηλεοπτικών έργων.
Έχει γράψει οκτώ μυθιστορήματα, τέσσερις συλλογές διηγημάτων και δύο ταξιδιωτικά αφηγήματα. Το μυθιστόρημά της Το γυμναστήριο (εκδόσεις Βακχικόν 2024, μτφρ. Απόστολος Θηβαίος) έχει βραβευτεί στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου του Καΐρου 2016 ως το καλύτερο αραβικό μυθιστόρημα, ενώ Η μαγεία του τιρκουάζ (εκδόσεις Βακχικόν 2025, μτφρ. Μαριάννα Αβούρη) έχει μεταφραστεί σε τέσσερις γλώσσες.
ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!
Το μυστικό του γκρίζου κεχριμπαριού είναι το τρίτο βιβλίο της που κυκλοφορεί στα ελληνικά.
