Δεκαπέντε χρόνια μετά την καταδίκη της για τη δολοφονία της ερωμένης του άντρα της, η Ινές αποφυλακίζεται. Η ζωή της είναι διαφορετική, αλλά το ίδιο και η κοινωνία: η εξέλιξη του φεμινισμού, οι νόμοι για τις αμβλώσεις, η συμπεριληπτική γλώσσα. Η Ινές, μια παραδοσιακή νοικοκυρά για την οποία η μητρότητα δεν υπήρξε ποτέ πηγή ευτυχίας, καταλαβαίνει πως πρέπει να φανεί πρακτική και να προσαρμοστεί στη νέα πραγματικότητα. Όσο κι αν της κοστίζει.

Συνεταιρίζεται με τη μοναδική φίλη που απέκτησε στη φυλακή, την Κουλή, και μαζί ιδρύουν μια διττή επιχείρηση: η Ινές αναλαμβάνει απεντομώσεις, ενώ η συνέταιρός της δουλεύει ως ιδιωτική ντετέκτιβ. Σαν άλλες Θέλμα και Λουίζ, η Ινές και η Κουλή προσπαθούν να βρουν τα βήματά τους, μέχρι τη στιγμή που μία από τις πελάτισσες της Ινές τής προτείνει μια εξαιρετικά ανησυχητική ανταλλαγή· ως διέξοδος από τα σκοτάδια του παρελθόντος, η πρόταση μπορεί να γείρει επικίνδυνα τη ζυγαριά προς τη λάθος πλευρά. Μπορεί όμως και να τους αλλάξει τη ζωή.

-Επιμέλεια – Διόρθωση: Ελένη Γεωργοστάθη
-Εικονογράφηση εξωφύλλου: Tania Cimatti
-Σχεδιασμός εξωφύλλου – Εικαστική επιμέλεια: João Linneu/Void

Κλαούδια Πινιέιρο – Πληροφορίες για τη συγγραφέα

Η Κλαούδια Πινιέιρο (Μπουρσάκο, 1960) είναι γνωστή ως η «Βασίλισσα του αργεντίνικου νουάρ» και αποτελεί την τρίτη πιο μεταφρασμένη συγγραφέα της Αργεντινής μετά τον Μπόρχες και τον Κορτάσαρ. Έχει τιμηθεί μεταξύ άλλων με τα βραβεία Clarín, LiBeraturpreis, Pléyade, Latinoamericano de Literatura Infantil y Juvenil, ACE, Sor Juana Inés de la Cruz και Pepe Carvalho. Το μυθιστόρημά της Η Ελένα Ξέρει (Εκδόσεις Carnívora, 2021) ήταν shortlisted για το International Booker Prize 2022. Οι Καθεδρικοί (Εκδόσεις Carnívora, 2024) τιμήθηκαν με τα βραβεία Dashiell Hammett 2021 και Best Novel de VLC Negra 2021.

ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!

Ο Χρόνος των Μυγών είναι η πολυαναμενόμενη συνέχεια της ιστορίας της Ινές, πρωταγωνίστριας του Δικιά σου για Πάντα, σε μια αφήγηση τόλμης και φιλίας που απεικονίζει σε βάθος την κοινωνία μας. Τα δύο βιβλία μεταφέρθηκαν σε σειρά στο Netflix το 2026.

Από τις Εκδόσεις Carnívora κυκλοφορούν επίσης τα μυθιστορήματά της συγγραφέα Δικιά σου για Πάντα (2023), Μπέτι Μπου (2024) και Οι Χήρες της Πέμπτης (2025).