Την Πέμπτη 19 Μαρτίου στις 19.00, στο πλαίσιο του Δημόσιου Προγράμματος της έκθεσης Why Look at Animals? Δικαιοσύνη για τη μη ανθρώπινη ζωή, η Ζυράνα Ζατέλη και ο Αντώνης Μπαλασόπουλος συνομιλούν με αφορμή δύο νέες εκδόσεις με επίκεντρο τα ζώα και τη σχέση μας μαζί τους.
«Το βλέμμα ανάμεσα σε ζώο και άνθρωπο, το οποίο έπαιξε κρίσιμο ρόλο στην ανάπτυξη της ανθρώπινης κοινωνίας και με το οποίο έζησαν όλοι οι άνθρωποι ώς τον 19ο αιώνα, αυτό το βλέμμα έχει εξαλειφθεί.» (John Berger, «Γιατί κοιτάμε τα ζώα», 1980)
«[…] είχαν τη φύση γύρω τους […] είχαν τις βουλές της φύσης αδιαμεσολάβητες, σε καθημερινή συνομιλία μαζί τους. Είχαν τα ζώα, τα βότανα, τα χώματα, τα όνειρα στον ύπνο τους, τις ψυχές των νεκρών […]» (Ζυράνα Ζατέλη, «Ορατή σαν αόρατη», 2021)
Αν ένα νήμα μπορεί να συνδέσει τα ευρείας απήχησης δοκίμια του ποιητή, πεζογράφου και κριτικού τέχνης John Berger (1926-2017) με το δημοφιλές μυθοπλαστικό σύμπαν της Ζυράνας Ζατέλη είναι ο διαφορετικός τρόπος αφήγησης που επινόησαν για όσα περιβάλλουν τους ανθρώπους.
ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!
Η εκδήλωση γίνεται με αφορμή την πρώτη πλήρη ελληνική μετάφραση της συλλογής δοκιμίων του John Berger με τίτλο «Γιατί κοιτάμε τα ζώα;» (Εκδόσεις ΟΚΤΑΝΑ, Μάρτιος 2026) και του αυτοβιογραφικού δοκιμίου της Ζυράνας Ζατέλη για τη λογοτεχνική σχέση της με τα ζώα με τίτλο «Θα κριθούμε από τα μάτια τους» (Εκδόση της σειράς «Τα Μικρά του ΕΜΣΤ», Φεβρουάριος 2026).
Η Ζυράνα Ζατέλη είναι συγγραφέας και γνωστή φιλόζωη. Ο Αντώνης Μπαλασόπουλος είναι αναπληρωτής καθηγητής συγκριτικής γραμματολογίας στο Πανεπιστήμιου Κύπρου και μεταφραστής του Berger.
Η παρουσίαση-συζήτηση θα διαρκέσει περίπου 1 ώρα.
Κεντρική φωτογραφία θέματος: Nabil Boutros, “Celebrities / Ovine Condition”, 2014. Ευγενική παραχώρηση του καλλιτέχνη.
Διαβάστε επίσης:
Η Διεθνής Ομαδική έκθεση “Why Look at Animals? Δικαιοσύνη για τη μη ανθρώπινη ζωή” στο ΕΜΣΤ
