Από τις εκδόσεις Γαβριηλίδης, κυκλοφορεί η ποιητική συλλογή της Ελένης Κόλλια, Από τα πράγματα στο όνομά.

Αναπόφεκτα

Έφτασα ως εδώ αναζητώντας εκείνο

πού με πέλαγος αμείβει τον κόπο σου

-σταλιά παραπάνω-

πού άλλος δεν είναι απ’το να στεριώνεις στον άνεμο

υπακούοντας μόνο στους άγραφους νόμους

πού σαν τζιτζίκια τα μεσημέρια τσιγκλάνε τον χρόνο.

Όμως, θα ήταν αφέλεια αν πίστευα

πως δεν θα συγκρουστώ μετωπικά

-αργά ή γρήγορα-

ακόμα και με την ίδια τη θάλασσα.

Κι αχαριστία του νου μου θα ήταν

να θεωρώ ότι αυτό τώρα πού με μεθά,

κάποτε,

κι αυτό το ίδιο δε θα διψάσει.

Η Ελένη Κόλλια γεννήθηκε στην Αθήνα το 1968. Σπούδασε γαλλική γλώσσα και φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Ο «Ένοικος του ενικού» είναι η πρώτη της ποιητική συλλογή. Έχει μεταφράσει τα «Τελευταία ποιήματα του έρωτα» του Πωλ Ελυάρ, «Ποιήματα» του Μαρσέλ Προυστ, «Το μεθυσμένο καράβι – Επιστολές» του Αρθούρ Ρεμπώ.