H νύφη του Μεταφραστή τον έχει εγκαταλείψει. Αλλά αν βρει τον τρόπο να εκδώσει ένα βιβλίο και να αγοράσει ένα μικρό σπίτι, ίσως καταφέρει να την ξανακερδίσει…
Αυτές είναι οι εμμονικές σκέψεις που κυριεύουν το μυαλό του Μεταφραστή καθώς περιφέρεται σε μία ανώνυμη πόλη γεμάτη ηλίθιους, προσπαθώντας να βρει πώς θα ξαναφτιάξει τη ζωή του: οι εργοδότες του δεν τον πληρώνουν, αντιπαρέρχεται το ανεπιθύμητο φλερτ μιας γυναίκας και προσπαθεί να ζήσει όσο το δυνατόν καλύτερα στις απελπιστικές συνθήκες διαβίωσής του.
Και όλα αυτά όσο μάχεται ενάντια στο ίδιο του το μυαλό και τις θυμωμένες και ψυχωτικές του ιδέες, γεμάτες αιχμηρές παρατηρήσεις και γρήγορες αφηγήσεις.
Ζοάο Ρέις – Πληροφορίες για τον συγγραφέα
Ο Ζοάο Ρέις (João Reis) είναι Πορτογάλος συγγραφέας και μεταφραστής σκανδιναβικής λογοτεχνίας. Σπούδασε κτηνιατρική και φιλοσοφία και έχει ζήσει στην Πορτογαλία, τη Νορβηγία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο.Έχει εκδώσει πέντε μυθιστορήματα, τα οποία έχουν λάβει πολυάριθμές διακρίσεις και έχουν μεταφραστεί το εξωτερικό. Το δεύτερο μυθιστόρημά του Κάνοντας μούσκεμα τη γιαγιά με ρωσικό χιόνι ήταν στη βραχεία λίστα του Fernando Namora Literary Prize και στη μακρά λίστα του International Dublin Literary Award 2022.
