Κλαούδια Ουγιόα Ντονόσο – Σκότωσα έναν Σκύλο στη Ρουμανία: Ένα βιβλίο κοινωνικού περιεχομένου

Βουκουρέστι, Κωνστάντζα, Μπακάου, Γκοσμάνι.

Μια τριανταπεντάχρονη Λατινοαμερικάνα μετανάστρια στη Νορβηγία, που υποφέρει από κατάθλιψη, δέχεται την πρόταση του μαθητή και φίλου της Μιχάι για ένα ταξίδι στη Ρουμανία, τη χώρα καταγωγής του. Οι δυο τους ξεκινούν μαζί μια περιπέτεια στις εθνικές οδούς της Ευρώπης, σε ένα βαλκανικό road trip με λατινοαμερικάνικες αποχρώσεις, όπου ο χρόνος αποκτά διαφορετική υπόσταση.

Ως μια άλλη Έστερ Γκρίνγουντ, η ανώνυμη πρωταγωνίστρια, που τοποθετεί τα χάπια κάτω από τη γλώσσα της σαν να λαμβάνει μια ανάποδη, κρυμμένη όστια, προσφέρει με τις περιγραφές της μια ενδελεχή καταβύθιση στον κόσμο της ψυχικής υγείας και της κατάθλιψης. Νεφελώματα μεμβρανών και αστερισμοί οργάνων… Ορυχεία κυττάρων… Ίνες νεύρων και ζωντανές πλεξίδες, που πάλλονται και εκπέμπουν θερμότητα, μπλέκονται σε μια ιστορία που ταξιδεύει στο σύμπαν της γυναικείας μοναξιάς και της χιμαιρικής ατομικής ευημερίας.

Με πρόζα, που πολλές φορές προσεγγίζει την ποίηση, η Κλαούδια Ουγιόα Ντονόσο αφηγείται στον δικό της κυκλικό χρόνο έναν κόσμο προσφυγιάς και προσωπικής κατάρρευσης. Παρά το τέλμα στο οποίο τοποθετεί την πρωταγωνίστριά της, η Περουβιανή συγγραφέας καταφέρνει να κινείται ανάμεσα στην απογοήτευση και την ελπίδα. Αυτό είναι ίσως κι ένα από τα μεγαλύτερα επιτεύγματα της πολυεπίπεδης αφήγησής της: χωρίς να ενδίδει στην απειλή της κυριολεξίας ή του άγχους της εξήγησης, επιτρέπει στους αναγνώστες να ερμηνεύσουν τις εμπειρίες που καταγράφει ως λάμψεις φωτός και να φανταστούν πιθανότητες, σε αυτή την πεισματική επιμονή της ίδιας της ζωής.

Κλαούδια Ουγιόα Ντονόσο – Βιογραφικό

Η Κλαούδια Ουγιόα Ντονόσο (Λίμα, 1984) σπούδασε Τουρισμό στο Περού και Κοινωνιολογία στη Νορβηγία, όπου και πήρε μάστερ στην Ισπανική Λογοτεχνία. Έχει γράψει τις συλλογές διηγημάτων El pez que aprendió a caminar, Pajarito, και το Séptima Madrugada, βιβλίο βασισμένο στο ομώνυμο weblog της. Στα δεκαοχτώ της χρόνια κέρδισε την πρώτη θέση στον διαγωνισμό διηγήματος του περιοδικού Caretas, έναν εκ των εγκυροτέρων διαγωνισμών στη χώρα της. Το 2009 επιλέχτηκε από τη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Γουαδαλαχάρα για το Forum of new narratives. Το 2017 συμπεριλήφθηκε στην Bogotá 39, τη λίστα των 39 καλύτερων Λατινοαμερικάνων συγγραφέων κάτω των τριάντα εννέα ετών. Η Κλαούδια ζει στη βόρεια Νορβηγία, όπου εργάζεται ως καθηγήτρια νορβηγικών και ισπανικών σε μετανάστες.