Εν αρχή… ο λόγος;
Εν αρχή… η έκφραση;
Εν αρχή… η εκπαίδευση;
Εν αρχή η ύπαρξη και η ισοτιμία.
Στην Ημερίδα θα υπάρχει ταυτόχρονη διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα, αλλά και στην Ελληνική Ομιλούμενη.
Παρακάτω ακολουθεί αναλυτικά το πρόγραμμα της Ημερίδας.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
09:00-10:00 | Προσέλευση-Εγγραφές
ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!
1o μέρος: Ανάγκη δημιουργίας Θεάτρου Κωφών Ελλάδος (ΘΚΕ)
10:00 | Έναρξη ΗμερίδαςΠαρουσίαση από την Ευανθία Πλαχούρα, μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του ΘΚΕ
10:00-10:30 | Η κοινότητα των κωφών στη σύγχρονη κοινωνίαΟμιλία του Προέδρου της Ομοσπονδίας Κωφών, Κωνσταντίνου Σίμψη, για την κοινότητα των κωφών στο σήμερα.
10:30-11:00 | Ιστορική αναδρομή της κοινότητας των κωφών
Ομιλητής: Ιωάννης Χριστοδουλάκος, πρώην Πρόεδρος Ομοσπονδίας Κωφών Ελλάδος
Η εικόνα της κοινότητας των κωφών τη δεκαετία του ’80, πριν από τη δημιουργία του Θεάτρου Κωφών Ελλάδος.
11:00-12:00 | Η ανάγκη δημιουργίας ενός θεάτρου Κωφών – Ίδρυση ΘΚΕ
Ομιλητές:
Νέλλη Καρρά, ιδρύτρια και καλλιτεχνική διευθύντρια ΘΚΕ
Τόνια Σταυροπούλου, ηθοποιός, σκηνοθέτης και δασκάλα παιδικών τμημάτων ΘΚΕ
Βασίλης Κόσκορης, ιδρυτικό μέλος ΘΚΕ, ηθοποιός και πρώην μέλος του Δ.Σ.
Σοφία Ζιάβρα, ιδρυτικά μέλος ΘΚΕ και ηθοποιός
Η αναγκαιότητα της έκφρασης των κωφών μέσω του σωματικού θεάτρου και η έρευνά τους για τη λύση προς αυτή την κατεύθυνση.
(Ταυτόχρονη προβολή ανέκδοτου φωτογραφικού υλικού από την ιστορία του ΘΚΕ.)
Διάλειμμα 12:00-12:15
2ο μέρος: Το ταξίδι για την κάθε παράσταση, από το κείμενο στη σκηνή
12:15-13:30 | Επιλογή ρεπερτορίου ΘΚΕ, δραματουργία, τρόπος εκπαίδευσης κωφών ηθοποιών και σκηνική εξέλιξη
Ομιλητές: Νέλλη Καρρά, Βασίλης Βηλαράς (σκηνοθέτης), Ευανθία Πλαχούρα
Η εκπαίδευση των κωφών ηθοποιών ισότιμη με αυτή των ακουόντων;
Προβολή ενδεικτικών βίντεο και φωτογραφιών από τη δουλειά μας (αποσπάσματα παραστάσεων: Με δύναμη από την Κηφισιά, Ο Ποντικός και η θυγατέρα του, Η Πεντάμορφη και το Τέρας, Ένας ακούων στη χώρα των κωφών / trailer και backstage υλικό από τις παραστάσεις: 41 μέρες, Ξένοι, Κάρβουνο, Οδός Αστέγων και Νησί των Σκλάβων).
13:30-14:45 | Επεξεργασία κειμένου – Σύγκριση μεταξύ των δύο γλωσσών (ομιλούμενη/νοηματική)
α) Μεταφορά – Διασκευή κειμένου
Ομιλητές: Σοφία Ρομπόλη (διερμηνέας), Βασίλης Βηλαράς, Νέλλη Καρρά
β) Ανάλυση – Εκμάθηση κειμένου στη νοηματική γλώσσα
Ομιλητές: Σοφία Ρομπόλη και κωφοί ηθοποιοί
γ) Προσαρμογή φωνών και δραματουργική διαδικασία
Ομιλητές: Κωφοί και ακούοντες ηθοποιοί
Εξέλιξη, συνύπαρξη κωφών και ακουόντων για τη διερεύνηση ενός ρόλου.
(Βίντεο από τις πρόβες της παράστασης Νησί των Σκλάβων.)
Διάλειμμα 14:45-15:00
3o μέρος: Συνύπαρξη Κωφών και Ακουόντων
15:00-16:30 | Συνάντηση δύο κόσμων
Προβολή βίντεο: “Types of reaction from hearing people”, από τη σελίδα Queen Foreverrr.
Μικρό δρώμενο: «Πρώτη επαφή ενός ακούοντα με έναν κωφό και βασικές δυσκολίες στην επικοινωνία», από τους Πάνο Κατσή και Ιάσονα Bitter.
Ποια είναι η εικόνα των ακουόντων για τους κωφούς και πώς αυτή αντικατοπτρίζεται στη συμπεριφορά τους; Ενδεικτικές ιστορίες από την καθημερινότητα των κωφών, από την Ευανθία Πλαχούρα και τον Πάνο Κατσή.
Γνωριμία ακουόντων ηθοποιών με τους κωφούς ηθοποιούς, συνεκπαίδευση, άρση προκαταλήψεων, συνύπαρξη (ιστορίες από τους ακούοντες ηθοποιούς Υβόννη Μαλτέζου, Βασιλική Σουρή, Νικήτα Αναστόπουλο και Ιάσονα Bitter).
16:30-17:30 | Συζήτηση με το κοινό & ερωτήσεις
Θεατρικό παιχνίδι, αυτοσχεδιασμός με το κοινό (φτιάχνουμε μαζί μια ιστορία).
17:30-18:00 | Δείγμα δουλειάς ΘΚΕ
Stand-up comedy από τον Πάνο Κατσή: «H Ύπαρξη»
Μονόλογοι
α) «Μοναξιά» από την παράσταση Ξένοι
Σκηνοθεσία: Β. Βηλαράς
Ερμηνεία: Π. Κατσής και Ν. Αναστόπουλος
β) «Όταν τελειώσει ο πόλεμος» από την παράσταση Κάρβουνο
Σκηνοθεσία: Β. Βηλαράς
Ερμηνεία: Σ. Ζιάβρα και Β. Σουρή
γ) «Δίκιο έχεις φίλε μου» από την παράσταση Νησί των Σκλάβων
Σκηνοθεσία: Β. Βηλαράς
Ερμηνεία: Π. Κατσής και Ι. Bitter
Μπορούν οι κωφοί να τραγουδήσουν; Προβολή βίντεο-τραγουδιού «Σαν απόκληρος γυρίζω»
Διασκευή στη νοηματική: Σ. Ρομπόλη | Ερμηνεία: Απόστολος Γιαννόπουλος
18:00-20:00 | Προβολή της παράστασης Άγρια Δύση, την οποία θα προλογίσουν η Νέλλη Καρρά και ο Βασίλης Κόσκορης
