Από τις εκδόσεις Μεταίχμιο κυκλοφορεί η σειρά των παιδικών βιβλίων του Ίνγκο Ζίγκνερ, Ο μικρός δράκος Καρύδας σε μετάφραση Μαρίας Αγγελίδου.

Μία σειρά με ήρωα γνωστό και δημοφιλή, που έχει ήδη αποκτήσει φίλους και στην Ελλάδα. Ο συγγραφέας, που εικονογραφεί ο ίδιος τις ιστορίες του, έχει βρει τον σφυγμό των παιδιών της προσχολικής ηλικίας. Ο δράκος Καρύδας είναι μια σειρά βιβλίων που σέβεται και τους μικρούς αναγνώστες και τους ενήλικες που θα διαβάσουν μαζί τους.

Το μυστικό του Φαραώ
Τίτλος πρωτοτύπου: Der kleine Drache Kokosnuss und das Geheimnis der Mumie

Ο μικρός δράκος Καρύδας βρίσκει συναρπαστική τη νέα θεωρία του διάσημου μελετητή της Αρχαίας Αιγύπτου, του καθηγητή Σαμπινιόν, ότι σε μια πυραμίδα υπάρχει μια άγνωστη ακόμη αίθουσα γεμάτη θησαυρούς! Ο Καρύδας πείθει τη σκαντζοχοιρίνα Ματίλντα και τον φαγανόδρακο Όσκαρ ν’ ακολουθήσουν τον καθηγητή στην Αίγυπτο και να ψάξουν μαζί του τον θησαυρό. Ευτυχώς για τον καθηγητή! Διότι υπάρχουν και κάποιοι σκοτεινοί κι επικίνδυνοι τύποι που ενδιαφέρονται για τον ίδιο θησαυρό…

Περιπέτεια στη χαμένη Ατλαντίδα
Τίτλος πρωτοτύπου: Der kleine Drache Kokosnuss auf der Suche nach Atlantis

Από τη στιγμή που ο μικρός δράκος Καρύδας άκουσε για τη χαμένη Ατλαντίδα, θέλει να γίνει εξερευνητής και να ψάξει στους βυθούς της θάλασσας για να βρει τη βυθισμένη πολιτεία! Μ’ ενθουσιασμό τον ακολουθεί και ο φίλος του ο Όσκαρ. Ακόμα και η Ματίλντα δεν αφήνει την ευκαιρία για περιπέτεια να της ξεφύγει. Κι όταν βρίσκουν το κατάλληλο υποβρύχιο, ξεκινούν… Θα βρουν άραγε τη χαμένη Ατλαντίδα; Ή είναι η ιστορία της παραμύθι;

Στην ίδια σειρά κυκλοφορούν:


Ταξίδι στην Προϊστορία
Εκδρομή με το σχολείο
Περιπέτεια στο διάστημα
Ο θησαυρός της ζούγκλας
Ο Μαύρος Ιππότης
Ο μεγάλος μάγος

Ο Ίνγκο Ζίγκνερ γεννήθηκε το 1965 και μεγάλωσε στο Γκρόσμπουργκβέντελ, κοντά στο Ανόβερο. Μετά το σχολείο και τον στρατό εργάστηκε σε τράπεζα, έζησε έναν χρόνο στη Γαλλία, πήγε για λίγο στο πανεπιστήμιο και κατέληξε να δουλεύει στο Vamos, ένα γραφείο διοργάνωσης οικογενειακών ταξιδιών. Στα ταξίδια διηγιόταν στα παιδιά φανταστικές ιστορίες. Κι επειδή οι ιστορίες του άρεσαν πολύ στα παιδιά, άρχισε να τις γράφει. Σιγά σιγά έμαθε και να ζωγραφίζει. Με τα βιβλία του Μικρού δράκου Καρύδα, που έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, έχει κατακτήσει τις καρδιές των μικρών αναγνωστών και αναγνωστριών. Το φθινόπωρο του 2003 τιμήθηκε με το βραβείο παιδικής λογοτεχνίας Μπαντ Ίμπουργκερ.