Δευτέρα, 5 Δεκεμβρίου 2016

Η Μηλιά - Τζων Γκάλσγουορθυ

Η Μηλιά - Τζων Γκάλσγουορθυ

Από τις εκδόσεις ΡΟΕΣ, και στη σειρά «MicroMEGA / Λογοτεχνία», κυκλοφόρησε το βιβλίο Η Μηλιά του βραβευμένου με Νόμπελ (1932) Βρετανού συγγραφέα Τζων Γκάλσγουορθυ (1867-1933).

 

Πρόκειται για μια νουβέλα που όχι μόνο συγκαταλέγεται στα γνωστότερα έργα του πολυγραφότατου συγγραφέα, αλλά θεωρείται και ως το πλέον αριστοτεχνικό σύντομο αφήγημά του. Σε αυτήν ο Γκάλσγουορθυ –γνωστός κυρίως για το μυθιστόρημα-ποταμό Το χρονικό των Φόρσαϊτ– αποδεικνύεται μεγάλος μάστορας της μικρής φόρμας, η οποία άλλωστε αποτελεί κατ’ αυτόν «το μαγικό όχημα για τη δημιουργία δραματικής ατμόσφαιρας».

Το έργο αφηγείται μια ιστορία αγάπης που διαδραματίζεται στην αγγλική επαρχία των αρχών του 20ού αιώνα, ωστόσο οι αρχαιοελληνικές απηχήσεις του προσδίδουν διαχρονικότητα στην εξιστορούμενη υπόθεση , προϊδεάζοντας, ταυτόχρονα, για την τραγική της φύση κι αιτιολογώντας δεξιοτεχνικά το τραγικό της φινάλε. Ο συγγραφέας χρησιμοποιεί, εξάλλου, με ιδιαίτερη επιδεξιότητα το συμβολισμό και αξιοποιεί στο έπακρο την πλούσια παράδοση θρύλων και δεισιδαιμονιών του τόπου καταγωγής του, κορυφώνοντας την υποβλητική ατμόσφαιρα και πλησιάζοντας στον μέγιστο βαθμό τον ποιητή, το ζωγράφο, το μουσικό . Με τον τρόπο αυτό, και σύμφωνα με το ιδεώδες του, «η αφήγηση ξεκινά, κυλά και ολοκληρώνεται όπως η κίνηση που μας υποβάλλει μια συμφωνία».

 

Μετάφραση: Νίκος Λαμπρόπουλος

Επιμέλεια-Επίμετρο: Δήμητρα Παπαβασιλείου


Ο Γιάννης Αντωνιάδης γράφει κριτική για το βιβλίο.

Σχετικές ειδήσεις
Γερτρούδη και Κλαύδιος - Τζων Απντάικ
05.12.2016 11:39
Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορεί το μυθιστόρημα Γερτρούδη και Κλαύδιος του Τζων Απντάικ σε μετάφραση Δημήτρη Στεφανάκη.
Η μπλε κιθάρα - Τζων Μπάνβιλ
16.05.2016 11:09
Από τις εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορεί το βιβλίο Η μπλε κιθάρα του Τζων Μπάνβιλ.
Το Χρονικό της Φωτιάς - Στίβενς Τζων
14.04.2016 11:59
Από τον Εκδοτικό Οργανισμό Λιβάνη κυκλοφορεί το βιβλίο Το Χρονικό της Φωτιάς του Στίβενς Τζων.
Εκ νεκρών - Γιώργος Γιώτσας
08.04.2016 11:59
Ένα σκοτεινό μυθιστόρημα είναι το δεύτερο βιβλίο του βραβευμένου στην Ελλάδα και τις ΗΠΑ συγγραφέα Γιώργου Γιώτσου, με τίτλο «Εκ νεκρών» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Λυκόφως.
Χρονικό μιας σταυροφορίας - Pόδης Pούφος
22.12.2015 11:06
Οι εκδόσεις της Εστίας ανακοινώνουν την επανέκδοση του κλασικού μυθιστορήματος του Ρόδη Ρούφου, Χρονικό μιας σταυροφορίας σε επίμετρο του Ν. Ε. Καραπιδάκη.