Ο ποιητής και μεταφραστής Στέλιος Χουρμουζιάδης, ο σημαντικότερος μελετητής της ιστορίας των ελληνικών μεταφράσεων του «Δεκαημέρου» του Βοκακίου, επιμελείται μια νέα, πρωτότυπη επιλογή από το έργο, μια επιλογή είκοσι διηγημάτων που τα διηγούνται αμιγώς οι γυναίκες πρωταγωνίστριες του έργου. Περιλαμβάνονται δύο διηγήματα από κάθε ημέρα του «Δεκαημέρου» με θεματικές τον έρωτα αλλά όχι μόνον. Η έκδοση συνοδεύεται από πλούσια παρακειμενικά στοιχεία, καθώς και αναλυτικό μεταφραστικό σημείωμα.
Επιλογή-μετάφραση-επίμετρο: Στέλιος Χουρμουζιάδης
Την έκδοση προλογίζει ο διευθυντής του Ιταλικού Ινστιτούτου Αθηνών Francesco Neri