Σε έναν κόσμο όπου θυμόμαστε κυρίως PIN και κωδικούς, τι αξία έχει να αποστηθίσεις ένα σονέτο του Σαίξπηρ; Ένας συγκινητικός μονόλογος του Πορτογάλου δημιουργού, με δέκα εθελοντές θεατές να μοιράζονται μαζί του τη σκηνή.
«Όταν δέκα άνθρωποι αποστηθίσουν ένα ποίημα, δεν υπάρχει πια τίποτα που μπορεί να κάνει η KGB, η CIA ή η Γκεστάπο. Το ποίημα θα επιβιώσει» είχε πει ο George Steiner. Ο Τιάγκο Ροντρίγκες έρχεται να μας το θυμίσει αυτό με το συνταρακτικό μέσα στην απλότητά του “By Heart”, το τελευταίο έργο του φετινού αφιερώματος της Στέγης στον Πορτογάλο δημιουργό.
Η σκηνή είναι άδεια. Υπάρχουν μόνο δέκα καρέκλες και καφάσια με βιβλία. Περιμένουν τους δέκα εθελοντές θεατές, που ο Ροντρίγκες καλεί στην έναρξη της παράστασης. Το “By Heart”, δέκα χρόνια μετά την πρώτη του παρουσίαση στη Στέγη, επιστρέφει, με τον συγγραφέα-σκηνοθέτη του ως ηθοποιό-αφηγητή να ξετυλίγει ένα χρονικό προσωπικών και συλλογικών ιστοριών, διδάσκοντας ταυτόχρονα –στα ελληνικά– ένα σονέτο του Σαίξπηρ.
Η περιπέτεια του 20ού αιώνα, οι ζωές και τα λόγια σπουδαίων συγγραφέων, όπως είναι ο βραβευμένος με Νόμπελ Boris Pasternak, ο Ray Bradbury, ο George Steiner και ο Joseph Brodsky, μπλέκονται με προσωπικές αφηγήσεις – με κυρίαρχη εκείνη της γιαγιάς του Τιάγκο, όταν έχανε την όρασή της. Μια από καρδιάς και, ταυτόχρονα, «από στήθους» (“by heart”) ομολογία υπεράσπισης του νου και της ψυχής μας – της πιο ασφαλούς κρυψώνας για την ελευθερία της σκέψης, για τα απαγορευμένα κείμενα, για τις λέξεις και τις ιστορίες που θέλουμε να ορίζουν τον κόσμο μας. Μια εγγύηση πολιτισμού, ακόμη και στους πιο δύσκολους καιρούς.
ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!
*Το “By Heart” παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στη Στέγη από τις 16 έως τις 18 Δεκεμβρίου 2016 στο πλαίσιο αφιερώματος για τα 400 χρόνια από το θάνατο του Σαίξπηρ.
Μια ωδή στη δύναμη της ποίησης, της μνήμης, της ελευθερίας.
Συντελεστες
- Κειμενο, Σκηνοθεσια και Ερμηνεια: Tiago Rodrigues
- Μεταφραση στα αγγλικα Tiago Rodrigues, με επιμελεια της Joana Frazão
- Περιλαμβανονται αποσπασματα και παραθεματα απο εργα των William Shakespeare, Ray Bradbury, George Steiner και Joseph Brodsky
- Σκηνογραφια, Κοστουμια και Σκηνικα Αντικειμενα Magda Bizarro
- Γενικη Διευθυνση André Pato
- Εκτελεστικη Παραγωγη Festival d’Avignon
- Βασισμενο σε μια πρωτοτυπη δημιουργια του θιασου Mundo Perfeito
- Συμπαραγωγη O Espaço do Tempo, Maria Matos Teatro Municipal
- Με την υποστηριξη του Camões Centre culturel portugais à Paris για την 77η διοργανωση του Φεστιβαλ της Αβινιον
- Υποστηριξη για τη δημιουργια Governo de Portugal—DGArtes
- Εκτελεστικη Παραγωγη της πρωτοτυπης δημιουργιας Magda Bizarro, Rita Mendes
Διαρκεια: 105 λεπτά (χωρίς διάλειμμα)
Γλωσσα: Η παράσταση είναι στα αγγλικά με ελληνικούς υπέρτιτλους.
Συζητηση με το κοινο
O Tiago Rodrigues συνομιλεί με το κοινό μετά την παράσταση του “By Heart” τη Δευτέρα 11 Μαΐου. Συντονίζει η Αφροδίτη Παναγιωτάκου, Καλλιτεχνική Διευθύντρια του Ιδρύματος Ωνάση. Η συζήτηση πραγματοποιείται στα αγγλικά, με ταυτόχρονη διερμηνεία στα ελληνικά.
Κεντρική εικόνα θέματος – Photo Credit: Christophe Raynaud
Διαβάστε επίσης:
Ο Τιάγκο Ροντρίγκες επιστρέφει στη Στέγη
Στέγη Ιδρύματος Ωνάση: Το πρόγραμμα 2025-2026 βάζει στο επίκεντρο την έννοια της οικογένειας