Το αριστούργημα της Βιρτζίνια Γουλφ είναι ένας χείμαρρος από σκέψεις, αισθήματα, τραύματα και λεπτομέρειες της καθημερινότητας. Όπως και ολόκληρο το πεζογραφικό της έργο, Τα Κύματα χαρακτηρίζονται από την τεχνική της συνειδησιακής ροής, που καταγράφει τις σκέψεις και τα συναισθήματα σε ροή, χωρίς κάποια προφανή λογική σύνδεση. Στα Κύματα η συγγραφέας παρακολουθεί στενά τη σχέση έξι προσώπων, από την παιδική ηλικία μέχρι τον θάνατό τους, ενώ, παράλληλα, ξεδιπλώνει μια ελεγεία για τη φύση, παρακολουθώντας μια ολόκληρη ημέρα από την ανατολή έως τη δύση του ήλιου. Πρόκειται για ένα θραυσματικό κείμενο για τον θάνατο, την ύπαρξη, τη φιλία και τον έρωτα.
Στις Παραβάσεις του Δεκεμβρίου, που πραγματοποιούνται χάρη στη δωρεά του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος (ΙΣΝ), η Λυδία Φωτοπούλου και ο Χρήστος Λούλης γίνονται οι φωνές των Κυμάτων σε μια ρυθμική εναλλαγή ρόλων.
Η χρήση του μυθιστορήματος Τα Κύματα σε μετάφραση Άρη Μπερλή, γίνεται με την ευγενική παραχώρηση των Εκδόσεων Ύψιλον και των κληρονόμων του μεταφραστή.