Η λίστα των έξι βιβλίων – πέντε μυθιστορήματα και μία συλλογή διηγημάτων – επιλέχθηκε από την κριτική επιτροπή του 2025, με πρόεδρο τον Max Porter, συγγραφέα και υποψήφιο για το Βραβείο Booker. Τα υπόλοιπα μέλη της επιτροπής είναι: ο βραβευμένος ποιητής, σκηνοθέτης και φωτογράφος Caleb Femi, η συγγραφέας και Διευθύντρια Εκδόσεων του περιοδικού Wasafiri, Sana Goyal, ο συγγραφέας και μεταφραστής που έχει βρεθεί στη βραχεία λίστα του Διεθνούς Booker, Anton Hur, και η βραβευμένη τραγουδοποιός Beth Orton.
Η λίστα τιμά τα καλύτερα έργα μυθοπλασίας μεγάλης έκτασης ή συλλογές διηγημάτων που έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά και εκδοθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο και/ή στην Ιρλανδία μεταξύ 1 Μαΐου 2024 και 30 Απριλίου 2025, όπως αξιολογήθηκαν από την επιτροπή. Οι κριτές επέλεξαν μέσα από 154 υποψηφιότητες που υποβλήθηκαν από εκδοτικούς οίκους – τον μεγαλύτερο αριθμό από τότε που καθιερώθηκε η παρούσα μορφή του βραβείου το 2016.
Το βραβείο αναγνωρίζει τη ζωτική συμβολή των μεταφραστών, με το χρηματικό έπαθλο των £50.000 να μοιράζεται εξίσου: £25.000 για τον συγγραφέα και £25.000 για τον μεταφραστή (ή εξίσου μεταξύ περισσότερων μεταφραστών, εφόσον υπάρχουν). Επιπλέον, κάθε βιβλίο της βραχείας λίστας λαμβάνει βραβείο £5.000: £2.500 για τον συγγραφέα και £2.500 για τον μεταφραστή.
Η ανακοίνωση της βραχείας λίστας του Διεθνούς Βραβείου Booker 2025 έγινε την Τρίτη 8 Απριλίου. Ο νικητής θα ανακοινωθεί σε τελετή που θα πραγματοποιηθεί στο Tate Modern στο Λονδίνο, την Τρίτη 20 Μαΐου.
ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!
Βραχεία λίστα (Shortlist)
- A Leopard-Skin Hat (Anne Serre) [Γαλλία]
- Heart Lamp (Banu Mushtaq) [Ινδία]
- Perfection (Vincenzo Latronico) [Ιταλία]
- Under the Eye of the Big Bird (Hiromi Kawakami) [Ιαπωνία]
- Small Boat (Vincent Delecroix) [Γαλλία]
- On the Calculation of Volume I (Solvej Balle) [Δανία]
Μακρά λίστα (Longlist)
- A Leopard-Skin Hat (Anne Serre) [Γαλλία]
- On a Woman’s Madness (Astrid Roemer)[Ολλανδία]
- Heart (Lamp Banu Mushtaq) [Ινδία]
- Perfection (Vincenzo Latronico) [Ιταλία]
- Eurotrash (Christian Kracht) [Γερμανία]
- Under the Eye of the Big Bird (Hiromi Kawakami) [Ιαπωνία]
- Hunchback (Saou Ichikawa) [Ιαπωνία]
- Small Boat (Vincent Delecroix) [Γαλλία]
- Reservoir Bitches (Dahlia de la Cerda) [Μεξικό]
- Solenoid (Mircea Cărtărescu) [Ρουμανία]
- There’s a Monster Behind the Door (Gaëlle Bélem) [Ρεϋνιόν]
- On the Calculation of Volume I (Solvej Balle) [Δανία]
- The Book of Disappearance (Ibtisam Azem) [Παλαιστίνη]
Πηγή: thebookerprizes.com
Photo Credit: © Yuki Sugiura for the Booker Prize Foundation