Από τις εκδόσεις Διόπτρα κυκλοφορεί το βιβλίο Χωρίς αντίο της Brenda Reid σε μετάφραση της Φωτεινής Πίπη.



Ελλάδα 1936. Ο Άγγλος διπλωµάτης Χιου και η σύζυγός του φτάνουν στην Κρήτη για έναν αργοπορηµένο µήνα του µέλιτος…

Η Έβενλυ ερωτεύεται τον τόπο και τους κατοίκους του κι ενώ ο Χιου θα επιστρέψει στα καθήκοντά του στην πρωτεύουσα, εκείνη αποφασίζει να παραµείνει στο νησί και να επιδιορθώσει το ετοιµόρροπο σπίτι που ανήκει στην οικογένεια του Χιου. Δειλά-δειλά θα έρθει σε επαφή µε τους ντόπιους και θα καταφέρει µε τον καιρό να κερδίσει τη συµπάθειά τους, ενώ µια φιλία κι ένας αναπάντεχος έρωτας θα σηµαδέψουν για πάντα τη ζωή της.
Τα σκούρα σύννεφα του πολέµου, όµως, πυκνώνουν έντονα στον ορίζοντα και το νησί µέλλει σύντοµα να µετατραπεί σε πεδίο µάχης, βίας και αιµατοχυσίας. Για την Έβενλυ, τους φίλους της και την οικογένειά της, αυτή θα είναι η µεγαλύτερη δοκιµασία της ζωής τους.


Η Brenda Reid διετέλεσε βραβευμένη επιμελήτρια σεναρίων στο BBC και στη συνέχεια ανέλαβε επικεφαλής δραματουργίας (Head of Drama) στο τηλεοπτικό δίκτυο Anglia Television, όπου συνεργάστηκε μεταξύ άλλων, με τους Rose Tremain, Alan Bennett, Jilly Cooper, P.D. James, Fay Weldon και Lynda La Plante. Ήταν επίσης εκτελεστική παραγωγός της ιδιαίτερα δημοφιλούς και πολυσυζητημένης σειράς «Ballykissangel». Τώρα η Brenda μοιράζει το χρόνο της ανάμεσα στα ουαλικά σύνορα, τα σπίτια των παιδιών της στο Λονδίνο και την Κρήτη.