Η Knot Gallery θα φιλοξενήσει στο χώρο της διήμερο διαλέξεων με αντικείμενο «Στα ίχνη των αδελφών Γκριμ» στο πλαίσιο του διεθνούς φεστιβάλ για τα 200 χρόνια από την πρώτη έκδοση των παραμυθιών των αδερφών Γκριμ, στις 9-10 Οκτωβρίου 2012.
Στα ίχνη των αδελφών Γκριμ
Πέραν των καλλιτεχνικών εκδηλώσεων, το φεστιβάλ GRIMMKnot που οργανώνει η ΚΝΟΤ Gallery για τα 200 χρόνια από την πρώτη έκδοση των παραμυθιών των αδερφών Γκριμ θα προσφέρει στο Αθηναϊκό κοινό ένα διήμερο διαλέξεων για τα παραμύθια των Γκριμ και τις πολλαπλές μεταμορφώσεις τους ανά τους αιώνες με έξι εκλεκτούς ομιλητές από τον καλλιτεχνικό και πανεπιστημιακό κόσμο της Ελλάδας και του εξωτερικού. Συγκεκριμένα, η μεταφράστρια των παραμυθιών των αδελφών Γκριμ Μαρία Αγγελίδου θα μιλήσει για την μεταφραστική διαδικασία, η κοινωνική ανθρωπολόγος Άννα Αγγελοπούλου θα συνδέσει τα Γερμανικά παραμύθια με την Ελληνική παράδοση, ενώ η καλλιτεχνική διευθύντρια του θεάτρου Πόρτα Ξένια Καλογεροπούλου θα μιλήσει για τη δουλειά της Μικρής Πόρτας πάνω στα παραμύθια των Γκριμ. Την Τετάρτη 10/10, η επίκουρη καθηγήτρια Ιστορικής Μουσικολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης Δανάη Στεφάνου και ο σκηνοθέτης Θέμελης Γλυνάτσης θα μιλήσουν για τις μουσικές και φιλοσοφικές προεκτάσεις του παραμυθιού του Κυανοπώγωνα. Την κεντρική διάλεξη θα την αναλάβει η διεθνούς κύρους ακαδημαϊκός Maria Tatar από το Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ.
Πρόγραμμα
Μέρα 1: Τρίτη 9 Οκτωβρίου 2012Συντονίστρια: Δρ. Μαρία Κακαβούλια (Αναπληρώτρια καθηγήτρια, Τμήμα Επικοινωνίας, Μέσων και Πολιτισμού, Πάντειο Πανεπιστήμιο)
ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ!
4.30μμ – 5.00μμ Τσάι/Καφές
5:00μμ – 5.15μμ Εισαγωγή από τον υπεύθυνο του Φεστιβάλ Θέμελη Γλυνάτση (GR-EN)
5.20μμ – 6μμ Μαρία Αγγελίδου (συγγραφέας, μεταφράστρια των απάντων των αδερφών Γκριμ)
«Τα διαβατήρια της Κοκκινοσκουφίτσας, του Κοντορεβιθούλη, της Πεντάμορφης και άλλων σπουδαίων προσώπων» (GR)
6.10μμ – 7μμ Δρ. Άννα Αγγελοπούλου (ψυχαναλύτρια, κοινωνική ανθρωπολόγος, Université Paris III, Sorbonne Nouvelle)
«Τα γοβάκια που είχαν λιώσει στο χορό: Η τύχη του παραμυθιού στην Ελλάδα». (GR)
7μμ – 7.15μμ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ
7.15μμ – 8.15μμ Ξένια Καλογεροπούλου (συγγραφέας, ηθοποιός, ιδρύτρια της Μικρής Πόρτας)
“Τα παραμύθια των Γκριμ στη Μικρή Πόρτα” (GR)
8.15μμ – 8.35μμ Συζήτηση (GR)
9μμ Δείπνο
Μέρα 2: Τετάρτη 10 Οκτωβρίου 2012
4.30μμ – 5μμ Τσάι/Καφές
5μμ – 6.45μμ Panel: Bluebeard and beyond
Δρ. Θέμελης Γλυνάτσης (σκηνοθέτης, υπεύθυνος φεστιβάλ)
“The ins and outs of the Bluebeard legacy: Bluebeard, George Steiner and contemporary culture” (EN)
Δρ. Δανάη Στεφάνου (Επίκουρη Καθηγήτρια, Ιστορικής Μουσικολογίας, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης)
“Uneasy dwellings: revisiting early modernist operatic adaptations of the Bluebeard myth” (EN) + συζήτηση
6.45μμ – 7μμ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ
7μμ – 8μμ Κεντρική διάλεξη
Prof. Maria Tatar (John L. Loeb Professor of Folklore & Mythology and Germanic Languages & Literatures, Harvard University)
“Magical and Mythical: 200 Years of the Brothers Grimm” (EN)
Συντονιστής: Δρ. Θέμελης Γλυνάτσης
8μμ – 8.30μμ Συζήτηση
9μμ Δεξίωση
