Από τις εκδόσεις Διάπλαση κυκλοφορεί το παιδικό βιβλίο της Κέρστιν Σαίνε με τίτλο «Ένας πιγκουίνος στα σύννεφα» σε μετάφραση της Μαρίας Σούμπερτ.
Ο μικρός πιγκουίνος είναι στεναχωρημένος. Γιατί; Γιατί δεν μπορεί να πετάξει. Τα έχει δοκιμάσει όλα. Μόνος του δεν μπορεί να το καταφέρει με τίποτα. Ο μικρός πιγκουίνος είναι όμως τυχερός, γιατί έχει φίλους στο ζωολογικό κήπο. Εκείνοι θα τον βοηθήσουν. Θέλεις να βοηθήσεις κι εσύ; Γύρνα απλά το βιβλίο και -σβουπ!- κοίτα, τι μπορεί να συμβεί όταν έχεις φίλους. Μια ιστορία γεμάτη αγάπη, για μικρά ζώα, μια μεγαλειώδη ιδέα και αληθινούς φίλους.