To Kέντρο Εφαρμοσμένων Τεχνών Ορνεράκης φιλοξενεί στις εγκαταστάσεις του από τις 7 Φεβρουαρίου την έκθεση του Κουβανού Άνχελ Μπολιγάν και του Μιχάλη Κουντούρη, με τίτλο Με κοινή γλώσσα το χιούμορ, μια συνάντηση, δύο σκιτσογράφοι, δεκάδες βραβεία, καμία λέξη.

 
Οι δύο σκιτσογράφοι κατά τα τελευταία χρόνια έχουν κατακτήσει πολλά και σημαντικά βραβεία σε παγκόσμιους διαγωνισμούς, με αποκορύφωμα τη διάκρισή τους στον μεγαλύτερο διαγωνισμό επαγγελματιών στον κόσμο, World Press Cartoon. Με το Grand Prix βραβεύτηκε το 2006 ο Α. Μπολιγάν και το 2013 ο Μ. Κουντούρης.

Την έκθεση διοργανώνει η CartoonArk Εκδόσεις (www.cartoonark.com) που έχει επίσης εκδώσει τα τελευταία βιβλία των δύο καλλιτεχνών.

Ο  Άνχελ Μπολιγάν (Σαν Αντόνιο ντε λος Μπάνιος, Αβάνα, Κούβα, 1965) αποφοίτησε ως καθηγητής εικαστικών τεχνών στην Αβάνα το 1987. Από το 1992 ζει στο Μεξικό, όπου εργάζεται ως γελοιογράφος στην Εφημερίδα El Universal. Είναι πρόεδρος της Λέσχης Λατινοαμερικάνικης Γελοιογραφίας Cartoonclub, μέλος του Συνδέσμου Γελοιογράφων για την Ειρήνη καθώς και μέλος της Εθνικής Ένωσης Συγγραφέων και Καλλιτεχνών Κούβας. Ασχολείται με όλα τα είδη γραφικών τεχνών και έχει κερδίσει 140 διεθνή βραβεία και διακρίσεις. Τα πιο σημαντικά είναι:
• Grand Prix στο World Press Cartoon (Sintra-Πορτογαλία) το 2006 και το 2010 και Δεύτερο Βραβείο το 2011
• Πρώτο Βραβείο στην 8η Biennale της Τεχεράνης το 2007 και Δεύτερο Βραβείο το 2009
• Πρώτο Βραβείο στη διεθνή έκθεση γελοιογραφίας Portocartoon World Festival, Οπόρτο, το 2000
• Πρώτο Βραβείο στον 3ο διαγωνισμό γελοιογραφίας «Δον Κιχώτης» INTERNATIONAL CARICATURE CONTEST OF “WORLD LANGUAGES”, Γερμανία 2008 και
• Τρίτο Βραβείο στην VIII  Biennale of Humor and Satire, Βουλγαρία 2007.

Ο Μιχάλης Κουντούρης γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Ρόδο. Είναι πολιτικός γελοιογράφος από το 1985 σε εφημερίδες της Αθήνας και σε περιοδικά. Σήμερα εργάζεται στην Εφημερίδα των Συντακτών. Συνεργάζεται με τα διεθνή πρακτορεία Courrier International και Political cartoons. Σκίτσα του δημοσιεύονται σε εφημερίδες του εξωτερικού, μεταξύ των οποίων οι  Guardian και Le Monde. Έχει συνεργαστεί με το Παιδαγωγικό Ινστιτούτο για την εικονογράφηση βιβλίου για την πρωτοβάθμια εκπαίδευση. Έχει λάβει μέρος σε πολλές εκθέσεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό, όπως Ερυσίχθων, σύγχρονη ανάγνωση του μύθου /Ακαδημία Αθηνών 2010, Έκθεση “G20”/Μουσείο Andy Warhol, Pittsburg 2009, The Hague Sculpture-GIANTS/Χάγη 2004, 5ο Διεθνές Φεστιβάλ Σκίτσου/Lagnau Ελβετίας 2010 κ.α. Συμμετείχε και διακρίθηκε σε πολλούς διεθνείς διαγωνισμούς. Οι πιο σημαντικές από τις  διακρίσεις του είναι:
• Grand Prix στο World Press Cartoon (Sintra-Πορτογαλία), 2013
• Πρώτο Βραβείο Ranan Lurie UN Political Cartoon Award, Ηνωμένα Έθνη 2008
• Grand Prix στην 7η Biennale της Τεχεράνης-Ιράν, 2005
• Grand Prix  στην 37η Έκθεση Umoristi a Marostica, Ιταλία,  2005
• Grand Prix CURUXA 2005 στη διεθνή έκθεση γελοιογραφίας του Μουσείου Χιούμορ του Fene,  La Coruna-Ισπανία
• Πρώτο Βραβείο (Golden Hat) στην παγκόσμια έκθεση γελοιογραφίας του Knokke-Heist, Βέλγιο 2003
• Πρώτο Βραβείο στην 8η Biennale της Τεχεράνης, Ιράν, 2007, κ.α.

Έχει τιμηθεί με δύο βραβεία εικονογράφησης παιδικού βιβλίου: Βραβείο  του Κύκλου του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου το 2002, και Βραβείο ΕΒΓΕ εικονογράφησης το 2005.

Είναι τακτικό μέλος της Ένωσης Συντακτών από το 1993 καθώς και ιδρυτικό μέλος της Λέσχης Ελλήνων Γελοιογράφων. Από το 2011 ασχολείται με τη χρήση της γελοιογραφίας στην εκπαίδευση μέσω των πρωτοποριακών προγραμμάτων της διαδικτυακής πλατφόρμας Educartoon.