Ο Salvador Repilado, γιος του μεγάλου εκφραστή της παραδοσιακής κουβανέζικης μουσικής, Compay Segundo, και μέλος των Grupo Compay Segundo, λίγες ημέρες πριν τις εμφανίσεις τους στη Ελλάδα, διηγείται στο Culturenow.gr ιστορίες για τον πατέρα του, φέρνοντας την Κούβα ακόμα πιο κοντά.

Θα μπορούσε να πει κανείς ότι η ιστορία της παραδοσιακής μουσικής της Κούβας είναι ταυτισμένη με την πορεία του Grupo Compay Segundo. Πώς νιώθετε ως κομμάτι αυτής της ιστορίας; Μέχρι πότε ονειρεύεστε ότι θα τη «γράφετε»; Υπάρχουν ήδη άξιοι συνεχιστές μετά από εσάς;
Όλοι πια γνωρίζουν ότι ο Compay είναι ίσως το πιο αντιπροσωπευτικό και χαρακτηριστικό δείγμα της κουβανέζικης κουλτούρας και μουσικής. Αναμφισβήτητα κατέχει πια μια πολύ σημαντική θέση μαζί βέβαια με άλλες σπουδαίες μορφές της μουσικής. Όπως έλεγε και ο ίδιος ο Compay, κάθε εποχή έχει τα καλά και τα κακά της. Τα κακά ξεχνιούνται και μόνο αυτά που πραγματικά αξίζουν τελικά μένουν στην ιστορία.

Για μένα, το να είμαι κομμάτι αυτής της τεράστιας ιστορίας είναι μεγάλο προνόμιο, πρώτα από όλα γιατί είμαι γιος ενός από τους «μεγάλους» της κουβανέζικης μουσικής και δεύτερον γιατί είμαι κουβανός. Και ποια μπορεί να  είναι μεγαλύτερη περηφάνια για μένα από το να συνεχίζω το έργο του πατέρα μου και να διαδίδω την παραδοσιακή μας μουσική σε κάθε γωνιά του κόσμου? Όσο μου απομένουν ακόμα δυνάμεις και ζωή, θα συνεχίσω να κάνω τη δουλειά με την ίδια αγάπη και τον ίδιο ενθουσιασμό που ο ίδιος ο πατέρας μου με δίδαξε.

Στην Κούβα υπάρχει πια πολύ μεγάλη ανάπτυξη του πολιτισμού γενικά αλλά κυρίως της μουσικής και γι’ αυτό πιστεύω ότι μπορεί να υπάρξει συνέχεια. Ο πατέρας μου με έμαθε ότι κάθε τι που είναι όμορφο, είναι άξιο θαυμασμού και καταξίωσης.

Ο πατέρας σας, Francisco ή καλύτερα Compay Segundo, ξεκίνησε τη μουσική του καριέρα τη δεκαετία του 1920. Πώς σας έχει περιγράψει τη μουσική σκηνή της Κούβας τις δεκαετίες 20, 30 και 40 και τι έχει μείνει από εκείνες τις περιόδους στο σήμερα;
Ο πατέρας μου διηγιόταν ότι όταν αυτός ξεκίνησε να παίζει μουσική, δινόταν μεγάλη σημασία στην αισθητική…το κάθε κομμάτι έπρεπε να βγάζει ένα ήχο όμορφο, μελωδικό με στίχους που θα τους καταλάβαιναν όλοι… Πάντα έλεγε ότι τώρα στην εποχή μας, υπάρχει πολύς κόσμος που ξεχνά τη αληθινή μουσική παράγει θόρυβο, πολύ θόρυβο και η τέχνη χάνεται. Όχι όλοι, αλλά υπάρχουν νέοι που αντί να χορεύουν χοροπηδούν και έτσι χάνεται και η ουσία του χορού. Το νόημα της μουσικής είναι να μπορούν να την απολαμβάνουν όλοι, και αυτοί που παίζουν και αυτοί που χορεύουν και αυτοί που απλά ακούν. Ο Compay έλεγε: «Αν έχεις μια όμορφη κοπέλα δίπλα σου, πως μπορείς να αρχίσεις να χοροπηδάς; Πλησίασε την, χόρεψε με την ψυχή σου και έτσι θα το απολαύσεις περισσότερο».

Η μουσική φαίνεται πως αποτελεί οικογενειακή υπόθεση για τους Repilado. Ήταν φυσικό επακόλουθο να βρεθείτε στα βήματα του πατέρα σας; Θα μπορούσαμε να πούμε ότι ήταν αυτός που σας σπούδασε τη μουσική;
Η παρουσία της μουσικής ήταν πολύ έντονη στο σπίτι μας πάντα. Σε κάθε γιορτή ο πατέρας μου έπαιρνε την κιθάρα του και άρχιζε να τραγουδάει ακόμα και να αυτοσχεδιάζει. Αυτές οι εικόνες που έχουν αποτυπωθεί στο μυαλό μου και αποτέλεσαν το κίνητρο για ξεκινήσω την καριέρα μου ως μουσικός. Ο Compay έβλεπε τα πάντα, την ίδια τη ζωή μέσα από τη μουσική. Πάντα είχα πολύ στενή και ζεστή σχέση μαζί του και ίσως να ήταν και αυτό που επηρέασε έτσι ώστε να θέλω να ακολουθήσω τα βήματα του.

Φυσικά ήταν αυτός που μου δίδαξε και τα πρώτα ακόρντα, τις πρώτες νότες στην κιθάρα. Θυμάμαι πολλά περιστατικά από αυτόν…Όλα γύρω του ήταν γεμάτα μουσική και τραγούδι. Τραγουδούσε όλες τις ώρες, ακόμα και ένα πρωινό που ήμασταν διακοπές κοντά σε μια πηγή, αυτός σηκωνόταν πρωί και τον ακούγαμε να τραγουδά μέσα στο παγωμένο νερό. Αγαπούσε πολύ τη φύση και αυτό φαίνεται και μέσα από τα τραγούδια του.

Το Buena Vista Social Club έκανε την κουβανέζικη μουσική να ακουστεί παντού, εισπράττοντας τις πιο όμορφες κριτικές και σχόλια. Οι περίοδοι πριν και μετά το Buena Vista Social Club έχουν διαφορές;
Πιστεύω ότι ο δίσκος του Buena Vista Social Club έπαιξε καθοριστικό ρόλο και βοήθησε πολύ στην διάδοση της κουβανέζικης μουσικής σε όλο τον κόσμο. Ήταν πραγματικά σημείο κλειδί. Δε νομίζω ότι η κουβανέζικη μουσική έχει αλλάξει, απλά εξελίσσεται όπως και κάθε μορφή τέχνης. Αυτό που άλλαξε είναι η αντιμετώπιση του κόσμου ως προς αυτήν… Έγινε παντού γνωστή και τώρα την απολαμβάνουν πιο πολλοί άνθρωποι από διαφορετικές χώρες και κουλτούρες. 

Οι Grupo Compay Segundo διατηρούν αναμφισβήτητα τη μαγική ατμόσφαιρα της κουβανέζικης μουσικής. Τι νέο έχουν ακόμη όμως να δώσουν μέσα από αυτή; Θα μπορούσαμε να περιμένουμε κι άλλες συνεργασίες, όπως στο Rhythms del mundo, όπου ακούστηκαν οι φωνές των Coldplay, U2, Arctic Monkeys, Kaizer Chiefs, Franz Ferdinand, Maroon 5, Dido και Faithless;
Με το γκρουπ έχουμε εντρυφήσει στα μπλουζ και από τη στιγμή που ο πρωταρχικός μας στόχος είναι η προώθηση και η διάδοση της παραδοσιακής μας μουσικής και πιο συγκεκριμένα της μουσικής του Compay, είμαστε πάντα ανοικτοί και θετικοί σε δουλειές με άλλα είδη μουσικής. Ένα παράδειγμα είναι το «Proyecto Sinfonico» (Tο Project με τη Συμφωνική Ορχήστρα)  που αρχίσαμε να αναπτύσσουμε όταν έγινε το αφιέρωμα «100 χρόνια Compay Segundo». Αυτό έγινε σε συνεργασία με τη Συμφωνική Ορχήστρα της Φεράρα και είχε μεγάλη επιτυχία. Ο κόσμος το υποδέχθηκε πολύ θερμά και έτσι αποφασίσουμε να προχωρήσουμε και να βγάλουμε και το τελευταίο μας cd, το «100 χρόνια Compay».

Η επιστροφή σας στην Ελλάδα στις 15 και 16 Ιουλίου, με τι συναισθήματα σας γεμίζει;
Είμαστε όλοι πολύ χαρούμενοι απ’ όταν μάθαμε ότι θα δώσουμε αυτές τις δυο συναυλίες στην Ελλάδα. Έχουμε μεγάλη αγωνία και όρεξη να γνωρίσουμε αυτή τη χώρα που είναι διάσημη για τη φυσική της ομορφιά, την ιστορία και την πολιτιστική της παράδοση, η οποία πιστεύω ότι έχει παίξει πολύ σπουδαίο ρόλο στην εξέλιξη του παγκόσμιου πολιτισμού.

Απλά ελπίζουμε ότι το κοινό θα απολαύσει και θα ευχαριστηθεί πραγματικά τη μουσική μας που θα του προσφέρουμε με πολύ αγάπη και ενθουσιασμό.

Μετά την Ελλάδα τι προγραμματίζετε μουσικά;
Μετά από αυτήν την περιοδεία έχουμε στα σχέδια μας την ηχογράφηση του καινούριου μας δίσκου που θα περιλαμβάνει και μια συλλογή από ανέκδοτα τραγούδια του Compay αλλά και κομμάτια άλλων συνθετών. Και φυσικά δε σταματούμε ποτέ να δουλεύουμε για να μεταφέρουμε την κουβανέζικη παράδοση σε ολόκληρο τον κόσμο.

Ο «παλιός» του σχήματος Salvador Repilado Labrada (μουσική διεύθυνση, κόντρα μπάσο) και η παρέα του, ένα σύνολο από την αφρόκρεμα των μουσικών της Κούβας (Hugo Garzón Βargalló- φωνητικά, Rafael Fournier Navarro- bongo drums, Haskell Armenteros Pons & Rafael Inciarte Rodríguez- κλαρινέτο, Nilso Arias Fernández- κιθάρα, κ.α.), θα εμφανιστούν στις 15 Ιουλίου στο Ανοιχτό Θέατρο Τεχνόπολις στο Ηράκλειο Κρήτης και στις 16 Ιουλίου στο Θέατρο Badminton στην Αθήνα.