Το βιβλίο του Caryl Ferey, Οι νύχτες του Σαν Φρανσίσκο, κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Άγρα σε μετάφραση της Αργυρώς Μακάρωφ.

Το φορεματάκι της με τα λευκά πουά χόρευε στο πεζοδρόμιο και τα λευκά πουά του ήταν φωσφορίζουσες πιτσιλιές μέσα στο λυκόφως, σαν αλάρμ. Ο Σαμ δεν ήθελε να το πιστέψει, ήταν ένα όνειρο που ξέφευγε από το μυαλό του, η νιότη του που τη είχε πιεί και ξαναπιεί, ώσπου πια την τίναξε στον αέρα, κι εκείνη και ό,τι μπορούσε να τη θυμίζει […]
Ο Σαμ ήταν εκεί, ανήμπορος στην καρέκλα του, ηλεκτρόπληκτος από τη μαγική στιγμή, όταν, ξαφνικά, η ταλαιπωρημένη καρδιά του ταρακουνήθηκε: η γυναίκα είχε ένα πόδι κομμένο.

Από τον συγγραφέα του περίφημου πολιτικού μυθιστορήματος «Μαπούτσε». Ένας αλκοολικός Ινδιάνος και μια μοναχική γυναίκα με αναπηρία στο πόδι. Η ερωτική συνεύρεση δύο ανθρώπων σε απόγνωση στις νύχτες του Σαν Φρανσίσκο.

Ο Καρίλ Φερί γεννήθηκε στην Καέν το 1967 και είναι συγγραφέας, ταξιδευτής και σεναριογράφος. Αναγνωρίστηκε ως ένας από τους σπουδαιότερους εκπροσώπους του γαλλικού αστυνομικού και νουάρ μυθιστορήματος με τα βιβλία του «Haka» και «Utu», με θέμα τους Μαορί (βραβείο Sang d’Encre 2005, βραβείο Michel Lebrun 2005 και βραβείο αστυνομικού μυθιστορήματος SNCF du Polar 2005). Η επιτυχία του κορυφώθηκε με το «Ζουλού» (2008), που απέσπασε ιδιαίτερα σημαντικά βραβεία (Μεγάλο Βραβείο Αστυνομικής Λογοτεχνίας 2008, Μεγάλο Βραβείο Αναγνωστριών του περιοδικού ELLE 2008, βραβείο μυθιστορήματος νουάρ του διεθνούς φεστιβάλ Quais du Polar 2009, βραβείο μυθιστορήματος νουάρ του σάιτ Bibliobs του περιοδικού Nouvel Observateur 2009, μεγάλο βραβείο γαλλικού μυθιστορήματος νουάρ του διεθνούς φεστιβάλ του Μπον 2009, Βραβείο Κριτικών για μυθιστόρημα μυστηρίου 2009 και βραβείο Jean Amila Meckert 2009). Επηρεασμένος από τον Godard, τον Jacques Brel, τον Rene Char ή τους Noir Desir, η προτίμησή του στρέφεται στην έκρηξη, στους καταπιεσμένους, στις γυναίκες, στην ομορφιά του κόσμου… Γράφει επίσης έργα για παιδιά, για μουσικούς, για το θέατρο και το ραδιόφωνο. 


Ο Γιάννης Αντωνιάδης γράφει κριτική για το βιβλίο.