Από τις εκδόσεις Πατάκη κυκλοφορεί το βιβλίο Να πως χάνεις μια γυναίκα του Junot Díaz σε μετάφραση της Νίνας Μπούρη.
Το “Να πώς χάνεις µια γυναίκα” είναι ένα βιβλίο για την απιστία, αλλά κυρίως ένα βιβλίο για τη βασανιστική, ανέφικτη δύναµη της αγάπης – της επίµονης αγάπης, της παράνοµης αγάπης, της αγάπης που σβήνει, της µητρικής αγάπης: Μια καταδικασµένη σχέση παραδέρνει σε µια παραλία του Αγίου Δοµίνικου. Στη λάβρα του πλυσταριού ενός νοσοκοµείου του Νιου Τζέρσυ, µια γυναίκα πλένει τα ρούχα του εραστή της και σκέφτεται τη σύζυγό του. Στη Βοστόνη, ένας άντρας αγοράζει για τον µοναχογιό του, καρπό του παράνοµου έρωτά του, το πρώτο του ρόπαλο και γάντι του µπέιζµπολ. Στην καρδιά όλων αυτών των ιστοριών βρίσκεται ο ασυγκράτητος, ακαταµάχητος Γιούνιορ, ένας νεαρός ξεροκέφαλος που η λαχτάρα του για έρωτα συναγωνίζεται µόνο την απερισκεψία του – και οι εντυπωσιακές γυναίκες που αγαπάει και χάνει: η καλλιτέχνιδα Άλµα, η µεσήλικη δεσποινίδα Λόρα, η Μαγδαλένα που πιστεύει ότι όλοι οι Δοµινικανοί είναι άπιστοι και ο έρωτας της ζωής του, που η πικρή απογοήτευσή της γίνεται τελικά δική του.
Διηγήματα του Τζούνο Ντίαζ έχουν δημοσιευτεί στα “The New Yorker”, “The Paris Review” και “The Best American Short Stories”. Το πρώτο του μυθιστόρημα, με τίτλο “Drown”, δέχτηκε εξαιρετικές κριτικές, έγινε μπεστ σέλερ, του εξασφάλισε το βραβείο PEN/Malamud και έκτοτε έχει γίνει ορόσημο της σύγχρονης λογοτεχνίας. Γεννημένος στη Δομινικανή Δημοκρατία και μεγαλωμένος στο Νιου Τζέρσι, ο Ντίαζ ζει στη Νέα Υόρκη και είναι καθηγητής δημιουργικής γραφής στο ΜΙΤ. Για το έργο του “Η Σύντομη Θαυμαστή Ζωή του Όσκαρ Γουάο” δέχτηκε εξαιρετικές κριτικές, τιμήθηκε με το βραβείο Pulitzer 2008 για μυθιστόρημα και απέσπασε επίσης τα βραβεία National Book Critics Circle Award, John Sargent Senior First Novel Prize, Massachussets Book Prize και Dayton Peace Prize in Fiction.
