Το 104 Κέντρο Λόγου και Τέχνης των Eκδόσεων Καστανιώτη εγκαινιάζει τη σειρά «1+1» των μηνιαίων ποιητικών συναντήσεων «Με τα …

λόγια [γίνεται]»: Την Τετάρτη 22 Φεβρουαρίου 2012 στις 7.00 το απόγευμα η Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ και η Δανάη Σιώζιου διαβάζουν δημοσιευμένα και αδημοσίευτα ποιήματά τους, μεταφράσεις τους, καθώς και ποιήματα που αγαπούν – και μιλούν για τη σχέση τους με τις λέξεις.

 

Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ

 

Η Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ γεννήθηκε στην Αθήνα το 1939. Σπούδασε στην Αθήνα, στη νότια Γαλλία και αποφοίτησε στη Γενεύη με το δίπλωμα Μεταφραστών και Διερμηνέων (ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά, ρωσικά).

Πρωτοδημοσίευσε το 1956 στην Καινούργια Εποχή. Άρθρα της για την ποίηση και τη μετάφραση της ποίησης έχουν δημοσιευτεί σε περιοδικά και εφημερίδες ανά τον κόσμο. Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από δέκα γλώσσες και βρίσκονται σε παγκόσμιες ανθολογίες.

Το 1984 της απονεμήθηκε το Κρατικό Βραβείο Ποίησης και το 2000 το Βραβείο Ουράνη της Ακαδημίας Αθηνών.

Το μεταφραστικό της έργο επικεντρώνεται στην ποίηση. Έχει εκδώσει περίπου 20 ποιητικές συλλογές. Η τελευταία της Στον ουρανό του τίποτα με ελάχιστα κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Καστανιώτη το 2005.
Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορούν:

 

Η ανορεξία της ύπαρξης, 2011
 

Στον ουρανό τού τίποτα με ελάχιστα, 2005
 

Μεταφράζοντας σε έρωτα της ζωής το τέλος, 2003
 

Η ύλη μόνη, 2001
 

Ποιήματα 1986-1996, 1999
 

Ποιήματα 1978-1985, 1998
 

Ποιήματα 1963-1977, 1997
 

Ωραία έρημος η σάρκα, 1995