Η διεθνούς φήμης ομάδα DV8 Physical Theatre και ο πολυβραβευμένος Lloyd Newson επισκέπτονται για πρώτη φορά την Ελλάδα με τη

νέα τους δουλειά που έκανε πρεμιέρα το περασμένο καλοκαίρι στην Αυστραλία.

Από το κάψιμο των αντιτύπων του βιβλίου του Σαλμάν Ρουσντί, «Οι σατανικοί στίχοι», έως τη δολοφονία του σκηνοθέτη Τέο Βαν Γκογκ και τη μεγάλη δημόσια αντιπαράθεση που προκάλεσε η δημοσίευση των σατιρικών σκίτσων του Μωάμεθ το 2005, το Can we talk about this? εξετάζει κατά ποιον τρόπο αυτά τα γεγονότα έχουν αντανάκλαση και επίδραση στις πολυπολιτισμικές πολιτικές, στην ελευθερία του Τύπου και στην καλλιτεχνική λογοκρισία.

Συνεχίζοντας στα επιτυχημένα βήματα της παράστασης To Be Straight With You, αυτή η νέα παραγωγή χοροθεάτρου των DV8, που κινείται στα όρια ντοκιμαντέρ, χρησιμοποιεί πραγματικές συνεντεύξεις και αρχειακό υλικό. Ανάμεσα στους συντελεστές της παράστασης συγκαταλέγονται μια σειρά από συγγραφείς, ακτιβιστές και πολιτικούς.

 

Σύλληψη-Σκηνοθεσία: Lloyd Newson 
Ερμηνεύουν: Joy Constantinides, Lee Davern, Kim Jomi Fischer, Ermira Goro, Hannes Langolf, Samir M’Kirech, Christina May, Seeta Patel, Anwar Russell, Ira Mandela Siobhan
Βοηθός Σκηνοθέτη/Διεύθυνση Θιάσου: Elizabeth Mischler
Σκηνικά-Κοστούμια: Anna Fleischle
Φωτισμοί: Beky Stoddart
Βίντεο: Tim Reid
Χορογραφία: Lloyd Newson με τους χορευτές

 

Συμπαραγωγή: Théâtre de la Ville και Festival d’Automne (Παρίσι), National Theatre (Μεγάλη Βρετανία), Dansens Hus (Στοκχόλμη)
 

Με την υποστήριξη του: Βρετανικού Συμβουλίου

 

ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΜΕ ΥΠΕΡΤΙΤΛΟΥΣ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

 

Η παράσταση είναι κατάλληλη για άτομα άνω των 16 ετών

 

Μετάφραση υπερτίτλων: Γιώργος Δεπάστας
Ταυτόχρονος υπερτιτλισμός: Γιάννης Παπαδάκης

Φωτογραφίες θέματος: DV8: Can you talk about this? (φωτ. © Oliver Manzi)

 

Παράλληλες εκδηλώσεις

 

Σεμινάριο για επαγγελματίες χορευτές από τους DV8 – Τρίτη 6 Δεκεμβρίου 2011, 14:00
 

Συζήτηση με τον Lloyd Newson – Παρασκευή 9 Δεκεμβρίου 2011, 19:00
 

Προβολή της ταινίας «Strange Fish», Σάββατο 10 Δεκεμβρίου 2011, 19:00