Από τις εκδόσεις Πεδίο κυκλοφορεί το βιβλίο Διεθνής διοικητική των επιχειρήσεων των David K. Eiteman, Arthur I. Stonehill και Michael H. Moffett  σε επιστημονική επιμέλεια του Νικόλαου Απέργη και σε μετάφραση των Γρηγόρη Γρηγορίου & Ηρακλή Οικονόμου.

Αυτό το σημαντικό διεθνές εγχειρίδιο, που χρησιμοποιείται ευρύτατα σε όλο τον κόσμο για τη διδασκαλία του αντικειμένου της διεθνούς χρηματοοικονομικής, αποτελεί την πρώτη οργανωμένη προσπάθεια να δοθεί στους Έλληνες αναγνώστες πολύτιμη πληροφόρηση για τη λειτουργία και τον ρόλο των διεθνών αγορών χρήματος και κεφαλαίου, καθώς και για την ομαλή λειτουργία της αγοράς χρηματοδοτήσεων. Με δεδομένες τις σημαντικές εξελίξεις στον χώρο της διεθνούς χρηματοοικονομικής, αναδεικνύει τον κύριο και σημαντικό ρόλο της διεθνούς επιχείρησης (πολυεθνικής επιχείρησης) για την ομαλή λειτουργία των εγχώριων και διεθνών πηγών χρηματοδότησης που θα επιτρέψει την εύρυθμη συνέχεια της παραγωγικής διαδικασίας από τις εν λόγω επιχειρήσεις, αλλά και για την αποτελεσματική διαχείριση, από αυτές τις επιχειρήσεις, των μηχανισμών που διέπουν τον άριστο τρόπο κατανομής των πηγών χρηματοδότησης των επιμέρους λειτουργιών τους. Άλλωστε, η εύρυθμη λειτουργία είναι που καθορίζει τις ροές διεθνούς εμπορίου, άρα και την επίπτωση που έχουν οι ροές αυτές συναλλαγών στην πραγματική οικονομία. Θέματα όπως η συμπεριφορά των συναλλαγματικών ισοτιμιών, ο κίνδυνος που τις συνοδεύει, οι διεθνείς πηγές χρηματοδότησης και ο άριστος συντονισμός διαχείρισης των πηγών αυτών, ταυτόχρονα με την αποτελεσματική λήψη των επενδυτικών αποφάσεων, αποτελούν τον κύριο οδηγό για τη βιωσιμότητα των επιχειρήσεων και τον ρόλο που καλούνται να παίξουν σε ένα διεθνές νομισματικό σύστημα το οποίο πρέπει να χαρακτηρίζεται από αποτελεσματικότητα αλλά και από την εξάλειψη των διαφόρων μορφών κινδύνων που το απειλούν.

Το βιβλίο είναι χωρισμένο σε έξι μέρη:

Το πρώτο μέρος εισάγει τον αναγνώστη στο παγκόσμιο χρηματοοικονομικό περιβάλλον.

Το δεύτερο εξηγεί τη θεωρία και τις αγορές ξένου συναλλάγματος.

Το τρίτο αναλύει την έκθεση στις συναλλαγματικές ισοτιμίες.

Το τέταρτο διερευνά τη χρηματοδότηση της παγκόσμιας εταιρείας.

Το πέμπτο αναλύει τις αποφάσεις που σχετίζονται με τις εξωτερικές επενδύσεις.

Το έκτο εξετάζει τη διαχείριση πολυεθνικών δραστηριοτήτων.

Γραμμένο με απλό και κατανοητό λόγο, και με πολλά επεξηγηματικά σύγχρονα παραδείγματα και μελέτες, το εγχειρίδιο αυτό είναι ένας εξαιρετικός οδηγός για όσους ενδιαφέρονται να κατανοήσουν τον ρόλο και τη λειτουργία των διεθνών αγορών χρήματος και κεφαλαίου στο σημερινό συνεχώς μεταβαλλόμενο και εν πολλοίς αβέβαιο παγκόσμιο περιβάλλον.

David K. Eiteman, ομότιμος καθηγητής Οικονομικών στη Σχολή Αποφοίτων Διοίκησης John E. Anderson στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια στο Λος Άντζελες.

Arthur I. Stonehill, ομότιμος καθηγητής Οικονομικών και Διεθνών Επιχειρήσεων στο Πανεπιστήμιο της Πολιτείας του Όρεγκον.

Michael H. Moffett, καθηγητής Χρηματοοικονομικών στη Σχολή Παγκόσμιας Διοίκησης Thunderbird.

O επιστημονικός επιμελητής Νικόλαος Απέργης είναι καθηγητής Οικονομικών στο Τμήμα Χρηματοοι- κονομικής & Τραπεζικής Διοικητικής του Πανεπιστημίου Πειραιώς.