Παρασκευή, 9 Δεκεμβρίου 2016

Ιστορίες Μπονζάι για το Σημείο Μηδέν: Επετειακό λογοτεχνικό αφιέρωμα στην Ελληνοαμερικανική Ένωση

Ιστορίες Μπονζάι για το Σημείο Μηδέν:  Επετειακό λογοτεχνικό αφιέρωμα στην Ελληνοαμερικανική Ένωση

[«...Ο βομβιστής γίνεται κομμάτια, στην κυριολεξία κομματάκια, και θραύσματα της σάρκας και των οστών του εκτοξεύονται με τέτοια δύναμη και ταχύτητα που σφηνώνονται, παγιδεύονται στο σώμα όποιου βρίσκεται σε ακτίνα βολής... Αυτά ονομάζονται οργανικά θραύσματα.»]

Άνθρωπος σε πτώση
Ντον ΝτεΛίλλο (μτφ. Έφη Φρυδά)

 

Δεκαπέντε χρόνια μετά την επίθεση κατά των Δίδυμων Πύργων της Νέας Υόρκης στις 11/09/2001, η Ελληνοαμερικανική Ένωση και το Hellenic American College (HAEC) σε συνεργασία με την μηνιαία επιθεώρηση του βιβλίου Books’ Journalκαι το ιστολόγιο Πλανόδιον – Ιστορίες Μπονζάι παρουσιάζουν την επετειακή έκδοση «Ιστορίες Μπονζάι για το Σημείο Μηδέν». Η εκδήλωση πραγματοποιείται την Δευτέρα 12 Σεπτεμβρίου 2016στις 20:00, στο θέατρο της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης

 

Οι «Ιστορίες Μπονζάι για το Σημείο Μηδέν» είναι μια ανθολογία με μεταφράσεις επιλεγμένων μικρών διηγημάτων από την διεθνή μυθοπλαστική παραγωγή, με αφορμή ή θέμα τα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου, που δημοσιεύονται για πρώτη φορά στην Ελλάδα, καθώς και συνεργασίες γνωστών Ελλήνων συγγραφέων. Ο συγκεντρωτικός αυτός τόμος, προϊόν συνεργασίας της Books’ Journal με τοΠλανόδιον – Ιστορίες Μπονζάι, περιέχει ακόμη συμμετοχές νέων συγγραφέων και φίλων αναγνωστών του ιστολογίου και της εφημερίδας, που κατόπιν πρόσκλησης υπέβαλαν μικροδιηγήματά τους και επιλέχθηκαν από κριτική επιτροπή.

 

Την ανθολογία επιμελούνται οι: Βασίλης Μανουσάκης, Ηρώ Νικοπούλου και Έλενα Σταγκουράκη. Στο εισαγωγικό τους σημείωμα αναφέρουν χαρακτηριστικά: «Όπως τα μικροσκοπικά ‘’οργανικά θραύσματα’’ της σάρκας και των οστών του βομβιστή κατά τις εκρήξεις των τρομοκρατικών επιθέσεων σφηνώνονται, κάποτε για πάντα, στα σώματα όσων βρίσκονται σε ακτίνα βολής, συγχωνεύοντας δράστη και θύμα σε μια νέα έμβια μνήμη του τραγικού συμβάντος έτσι και τα μικροκείμενα του τόμου καθώς έρχονται να ενσφηνωθούν με τον δραστικό τους τρόπο και λόγο στο σώμα της ίδιας της λογοτεχνίας, συναιρώντας ερέθισμα και απόκριση σε ένα, αξιώνουν την δική τους νέα και μοναδική κάθε φορά λογοτεχνική κατανόηση και μνήμη της μεγάλης ιστορικής τραγωδίας, που σκιάζει και θα σκιάζει τις μέρες μας».

 

Για την ανθολογία μιλούν οι: Ηλίας Κανέλλης (εκδότης της Books’ Journal),Βασίλης Μανουσάκης (συγγραφέας, μεταφραστής & διδάσκων στο Hellenic American University) Ηρώ Νικοπούλου (συγγραφέας, εικαστικός & συνδιευθύντρια του ιστολογίου Πλανόδιον-Ιστορίες ΜπονζάιΝικόλας Σεβαστάκης (συγγραφέας, καθηγητής στο ΑΠΘ) Έλενα Σταγκουράκη(μεταφράστρια)

 

Διηγήματά τους διαβάζουν οι συγγραφείς: Γιάννης ΕυσταθιάδηςΔημήτρης ΚαλοκύρηςΜιχάλης ΜοδινόςΚλαίτη ΣωτηριάδουΓιώργος Χουλιάρας

Σχετικές ειδήσεις
Με τα λόγια (γίνεται): Αφιέρωμα στην Ελένη Βακαλό στην Ελληνοαμερικανική Ένωση
29.11.2016 11:56
Η Ελληνοαμερικανική Ένωση και οι ποιητικές συναντήσεις “Με τα λόγια (γίνεται)”, στην δεύτερη εκδήλωση του έκτου κύκλου, παρουσιάζουν αφιέρωμα στην σπουδαία Ελληνίδα ποιήτρια του 20ου αιώνα, Ελένη Βακαλό.
Η σκληρή ανθρωπιά του Joe Abercrombie
26.09.2016 11:15
Το ΦανταstiCon 2016 η Ελληνοαμερικανική Ένωση και η εκδόσεις Μεταίχμιο παρουσιάζουν την συζήτηση με άξονα την τριλογία του Joe Abercrombie Τα Χρονικά της Τσακισμένης Θάλασσας με τον μεταφραστή, συγγραφέα, αφηγητή Ανδρέα Μιχαηλίδη.
Ερρίκος Σοφράς - Mεταφράζοντας ποίηση: εκδήλωση στην Ελληνοαμερικάνικη Ένωση
06.05.2016 17:00
Η Ελληνοαμερικανική Ένωση και οι μηνιαίες ποιητικές συναντήσεις «Με τα λόγια (γίνεται)», στο πλαίσιο του πέμπτου κύκλου τους, παρουσιάζουν εκδήλωση αφιερωμένη στους μεταφρασμένους από τον Ερρίκο Σοφρά ποιητές: Motokiyo Zeami (1363-1443), Emily Dickinson (1830-1886), Charles Baudelaire (1821-1867), Sandro Penna (1906-1977) και W. H. Auden (1907-1973).
Με τα λόγια (γίνεται): Αφιέρωμα στον Robert Duncan στην Ελληνοαμερικανική Ένωση
09.03.2016 13:38
Στο πλαίσιο των εορτασμών για τον “Μήνα της ποίησης” η Ελληνοαμερικανική Ένωση και οι μηνιαίες ποιητικές συναντήσεις «Με τα λόγια (γίνεται)», στο καθιερωμένο ετήσιο αφιέρωμά τους σε Αμερικανό ποιητή –μετά την Emily Dickinson, τον William Carlos Williams και την Elizabeth Bishop– παρουσιάζουν βραδιά αφιερωμένη στον Robert Duncan.
Με τα λόγια (γίνεται): Η 4η εκδήλωση με τις Δήμητρα Χ. Χριστοδούλου & Ευτυχία Παναγιώτου
11.02.2016 16:19
Η Ελληνοαμερικανική Ένωση και οι μηνιαίες ποιητικές συναντήσεις “Με τα λόγια (γίνεται)”, στην τέταρτη εκδήλωση του πέμπτου κύκλου τους, παρουσιάζουν την συνάντηση δύο ποιητριών διαφορετικής γενιάς: της Δήμητρας Χ. Χριστοδούλου και της Ευτυχίας Παναγιώτου. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί την Δευτέρα 22 Φεβρουαρίου 2016, στις 19:30 στο Θέατρο της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης.