Από τις εκδόσεις Angelus Novus κυκλοφορεί το βιβλίο, Η νύχτα των παπουτσωμένων γάτων του Frédéric H. Fajardie σε μετάφραση Βασίλη Παπακριβόπουλου.
Ο Στεφάν κι ο Πωλ, μοιάζοντας με ιππότη και πιστό ιπποκόμο στην υπηρεσία της πριγκίπισσάς τους, θα επιχειρήσουν με το δικό τους τρόπο να πολεμήσουν την υποκρισία, την υποδούλωση του ατόμου, τη χειραγώγηση, τον εξαναγκασμό. Μέσα στο χάος που προκαλούν, οι μυστηριώδεις και ασύλληπτοι «Παπουτσωμένοι Γάτοι» θα προσφέρουν μια μεταθανάτια εκδίκηση σε ένα από τα θύματα αυτής της απάνθρωπης κοινωνίας που εκμηδενίζει το άτομο και θα αποδείξουν ότι «…η ζωή είναι μια επιχείρηση κομάντο. Είναι μια επιδρομή στον έρωτα, στη φιλία, στην τρυφερότητα, στον καβγά, στην εξουσία…»
O Φρεντερίκ Α. Φαζαρντί θεωρείται εκπρόσωπος, μαζί με τον Ζαν-Πατρίκ Μανσέτ, του γαλλικού νουάρ μυθιστορήματος néo-polar, όπου η κοφτή, νευρική γραφή και το αστυνομικό μυστήριο συναντούν την οξύτατη κοινωνική κριτική, προσφέροντας στους αναγνώστες ένα εξαιρετικό εργαλείο για να εξερευνήσουν την αθλιότητα που προσπαθεί να κρύψει η σύγχρονη κοινωνία, τη σκοτεινή ατμόσφαιρα των αστικών κέντρων, τη βία και την αίσθηση απογοήτευσης που πλημμυρίζουν τους κατοίκους τους.
