Από τις εκδόσεις Διόπτρα κυκλοφορεί το βιβλίο Το Πέμπτο Ευαγγέλιο του Ίαν Κάλντγουελ σε μετάφραση του Βαγγέλη Γιαννίση.


Ένα χαμένο ευαγγέλιο, ένα αμφισβητούμενο κειμήλιο και η τελευταία επιθυμία ενός Πάπα που αργοπεθαίνει, ενώνουν δύο αδέρφια –και οι δύο ιερείς στο Βατικανό–, για να λύσουν το μεγαλύτερο μυστήριο της Χριστιανοσύνης.
Το 2004, καθώς η θητεία του Πάπα Ιωάννη Παύλου Β΄ οδεύει προς την ολοκλήρωσή της, μια μυστηριώδης έκθεση προετοιμάζεται στο Βατικανό. Μία βδομάδα πριν την έναρξή της, ο έφορος της έκθεσης βρίσκεται δολοφονημένος. Την ίδια νύχτα ένας διαρρήκτης εισβάλλει στο σπίτι του πατέρα Άλεξ Ανδρέου, ενός ελληνοκαθολικού ιερέα και συνεργάτη του εφόρου, που ζει στην πόλη του Βατικανού μαζί με τον πεντάχρονο γιο του. Όταν η παπική αστυνομία αποτυγχάνει να βρει τον ένοχο, ο πατήρ Άλεξ Ανδρέου ξεκινά τη δική του έρευνα. Για να βρει το δολοφόνο, πρέπει να ανακαλύψει το μυστικό του νεκρού εφόρου: αυτό το οποίο τα τέσσερα ευαγγέλια και το λιγότερο γνωστό πέμπτο ευαγγέλιο αποκαλύπτουν σχετικά με το πιο μυθικό κειμήλιο της Εκκλησίας. Αλλά, καθώς αρχίζει να κατανοεί την αλήθεια σχετικά με το θάνατο του φίλου του και τις συνέπειες για το μέλλον των δύο μεγαλύτερων Χριστιανικών Εκκλησιών, ο πατήρ Άλεξ θα βρεθεί αντιμέτωπος με έναν άγνωστο αντίπαλο, ο οποίος πρέπει να παίξει ένα παιχνίδι ζωής και θανάτου.


Ο Ίαν Κάλντγουελ είναι Αμερικανός συγγραφέας. Αποφοίτησε από το Λύκειο Τόμας Τζέφερσον της Κομητείας Φέρφαξ, στη Βιρτζίνια, το 1994. Σπούδασε Ιστορία στο Πανεπιστήμιο Πρίνστον, απ’ όπου αποφοίτησε το 1998. Μαζί με τον παιδικό του φίλο Ντάστιν Τόμασον έγραψαν το ημι-αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα Ο Κανόνας των Τεσσάρων, το οποίο κυκλοφόρησε το 2004. Ζει με την οικογένειά του στη Βιένα της Βιρτζίνια. www.facebook.com/IanCaldwellFanPage/