Παρασκευή, 9 Δεκεμβρίου 2016

Το χαμένο σαββατοκύριακο - Τσαρλς Τζάκσον

 Το χαμένο σαββατοκύριακο - Τσαρλς Τζάκσον

Από τις εκδόσεις Ερατώ κυκλοφορεί το βιβλιο Το χαμένο σαββατοκύριακο του Τσαρλς Τζάκσον σε μετάφραση του Γιώργου Ίκαρου Μπαμπασάκη.



Το σύμπαν του Ντον Μπέρναμ, όπως σχεδόν και κάθε αλκοολικού, δεν είναι παρά μια φαντασμαγορική (και εξαιρετικά οχληρή) σύνθεση από διογκωμένες λεπτομέρειες, από θραύσματα που αποκτούν κρίσιμη σημασία, από ιδιωτικά οράματα που τείνουν ν’ αποκτήσουν διαστάσεις παγκοσμιότητας, από αξιοθαύμαστες αρετές που παραμορφώθηκαν φριχτά, από σφάλματα που περιβάλλονται αμέσως από μιαν αχλή εξιλέωσης και περίτεχνης δικαιολόγησης.

Ο Μπέρναμ (ένα όνομα που αλιεύτηκε από τις σελίδες του σαιξπηρικού Μάκβεθ) δραπετεύοντας από τα ιδεώδη του αμερικανικού ονείρου, θα κατοικήσει, αφού τον δημιουργήσει ο ίδιος, στον πυθμένα ενός εφιάλτη, καίγοντας τις γέφυρες της επικοινωνίας πίσω του, αποφεύγοντας κάθε ουσιώδη επαφή με οποιοδήποτε ον που δεν συμμερίζεται το πάθος του για το αλκοόλ, μένοντας απελπιστικά μόνος με τις φαντασιώσεις και τα κουρελιασμένα του οράματα.

Αν και απέχει εβδομήντα χρόνια από την εποχή μας (και τη λογοτεχνία της) το "Χαμένο Σαββατοκύριακο" θα μπορούσε να είχε γραφτεί σήμερα. Ο ήρωάς του δεν ανήκει παρά στο πάθος και τα φαντάσματά του, αρνούμενος πεισματικά να έχει οποιαδήποτε σχέση με τις μαζικές ασθένειες, μη εντασσόμενος ούτε καν στις στρατιές του Μοναχικού Πλήθους, μη συμμεριζόμενος καμιά κοινωνική αξία. Ο Τζάκσον διάλεξε ένα ύφος που θυμίζει (αμυδρά, αλλά σίγουρα) τόσο το μυθιστόρημα νουάρ, όσο και το καφκικό σκοτάδι. Ο λούζερ θα παραμείνει λούζερ, δεν υπάρχει (γιατί άλλωστε;) οδός διαφυγής. Το ευτυχισμένο τέλος ανήκει στο ψεύδος που επιδιώκει να διαφημίσει μια ευημερούσα (δήθεν) κοινωνία - μια κοινωνία που μπορεί να πείσει ακόμα και τον απόβλητο, τον αλλόκοτο, τον μοναχικό να ενταχθεί κάποτε στους ρόδινους κόλπους της..




Σχετικές ειδήσεις
Το μάτι - Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ
07.10.2016 13:21
Από τις εκδόσεις Μεταίχμιο κυκλοφορεί το βιβλίο, Το μάτι του Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ σε μετάφραση Γιώργου-Ίκαρου Μπαμπασάκη.
Guy Debord - Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης
28.09.2016 10:42
Από τις εκδόσεις Κριτική κυκλοφορεί η ποιητική συλλογή, Guy Debord. Ποίηση και επανάσταση του Γιώργου-Ίκαρου Μπαμπασάκη.
Η σκούπα και το σύστημα-  David Foster Wallace
04.07.2016 12:37
Από τις εκδόσεις Κριτική κυκλοφορεί το βιβλίο, Η σκούπα και το σύστημα του David Foster Wallace σε μετάφραση Γιώργου-Ίκαρου Μπαμπασάκη.
Η άμυνα του Λούζιν - Vladimir Nabokov
01.04.2016 12:04
Το βιβλίο του Vladimir Nabokov, Η άμυνα του Λούζιν, κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο σε μετάφραση του Γιώργου - Ίκαρου Μπαμπασάκη.
Βελούδινη σάρκα - Σόφι Τζάκσον
17.02.2016 10:37
Από τις εκδόσεις Τουλίπα κυκλοφορεί το βιβλίο Βελούδινη σάρκα της Σόφι Τζάκσον σε μετάφραση του Αναστάσιου Αργυρίου.