Τετάρτη, 7 Δεκεμβρίου 2016

Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο: Από τη μεριά του Σουάν - Μαρσέλ Προυστ

Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο: Από τη μεριά του Σουάν - Μαρσέλ Προυστ

Οι Εκδόσεις της Εστίας ανακοινώνουν την κυκλοφορία του πρώτου τόμου του έργου Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο: Από τη μεριά του Σουάν, του Μαρσέλ Προυστ, σε μετάφραση του Παύλου Α. Ζάννα και σε επιμέλεια έκδοσης του Παναγιώτη Πούλου.

 

Λίγες μέρες προτού κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις B. Grasset, και με προσωπικά έξοδα του συγγραφέα, η πρώτη ενότητα του "Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο", ο Μαρσέλ Προυστ παραχωρεί μια συνέντευξη στο δημοσιογράφο Elie-Joseph Bois: "Δημοσιεύω μόνο το "Από τη μεριά του Σουάν", τον πρώτο τόμο ενός μυθιστορήματος που φέρει τον γενικό τίτλο "Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο". Θα ήθελα να δημοσιεύσω όλο το έργο μαζί· όμως στις μέρες μας δεν εκδίδονται πλέον πολύτομα έργα. Είμαι όπως κάποιος που έχει έναν τοιχοτάπητα πολύ μεγάλο για τα σημερινά διαμερίσματα και που υποχρεώθηκε να τον τεμαχίσει. Μερικοί νέοι συγγραφείς, που συμπαθώ άλλωστε τις ιδέες τους, συνιστούν, αντίθετα, σύντομη δράση και λίγα πρόσωπα. Η αντίληψή μου δεν είναι αυτή για το μυθιστόρημα . [...]"

Ο Παύλος Ζάννας παρουσίασε την ενότητα "Από τη μεριά του Σουάν" με τα ακόλουθα λόγια:
"Το Κομπραί (Combray) είναι μια μικρή πόλη όπου εντοπίζονται οι πρώτες παιδικές αναμνήσεις του αφηγητή. Από εδώ ξεκινά η αναζήτηση του χαμένου χρόνου, από τούτο τον κόσμο ο οποίος γίνεται ξαφνικά προσιτός με τη ασύνειδη μνήμη καθώς οι εικόνες, οι ήχοι και τ' αρώματα μιας περασμένης εποχής ζωντανεύουν απρόβλεπτα μέσα από τη γεύση μιας μαντλέν βουτηγμένης σ' ένα φλιτζάνι τσάι. Αυτή η κίνηση της μνήμης θα καθορίσει όλη την πορεία του έργου. [...]"




Σχετικές ειδήσεις
Γιατί δεν αγαπάμε τη δημοκρατία - Μυριάμ Ρεβώ ντ’ Αλλόν
06.12.2016 13:23
Οι εκδόσεις της Εστίας ανακοινώνουν την κυκλοφορία του βιβλίου, Γιατί δεν αγαπάμε τη δημοκρατία της Μυριάμ Ρεβώ ντ’ Αλλόν σε μετάφραση Μιχάλη Πάγκαλου.
Τα κοινωνικά - Περικλής Σφυρίδης
24.10.2016 12:39
Οι εκδόσεις της Εστίας ανακοινώνουν την κυκλοφορία μιας συγκεντρωτικής έκδοσης διηγημάτων του Περικλή Σφυρίδη, Τα κοινωνικά.
Πλάτων Μένων - Ιωάννης Πετράκης (μτφ)
30.05.2016 09:45
Οι εκδόσεις της Εστίας ανακοινώνουν την κυκλοφορία ενός νέου τίτλου στη σειρά «ΟΙ ΠΛΑΤΩΝΙΚΟΙ ΔΙΑΛΟΓΟΙ» (Υπεύθυνος σειράς: Βασίλης Κάλφας) Πλάτων Μένων σε εισαγωγή-μετάφραση-ερμηνευτικά σχόλια του Ιωάννη Πετράκη.
Το χαμένο Νόμπελ - Κώστας Αρκουδέας
20.05.2016 10:54
Το βιβλίο, «Το χαμένο Νόμπελ» (Αληθινή ιστορία) του Κώστα Αρκουδέα, κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Καστανιώτη.
Ο αδιάφορος και άλλα κείμενα των νεανικών χρόνων - Μαρσέλ Προυστ
22.03.2016 10:26
Το βιβλίο του Μαρσέλ Προυστ, Ο αδιάφορος και άλλα κείμενα των νεανικών χρόνων, κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη σε μετάφραση των Νίκης Καρακίτσου - Ντουζέ και Βάσως Νικολοπούλου.