Πέμπτη, 23 Φεβρουαρίου 2017

Συρανό ντε Μπερζεράκ - Rostand Edmond

Συρανό ντε Μπερζεράκ - Rostand Edmond

Από τις εκδόσεις Γαβριηλίδης κυκλοφορεί η δίγλωσση έκδοση Συρανό ντε Μπερζεράκ. Έμμετρη ηρωική τραγωδία σε πέντε πράξεις του Rostand Edmond σε μετάφραση του Πασχάλη Στρατή.

 

Απόσπασμα από το βιβλίο:

ΚΡΙΣΤΙΑΝ,καλώντας τον Συρανό που βρίσκεται στη σκηνή του. ''Συρανό;''

ΣΥΡΑΝΟ,εμφανίζεται, πάνοπλος για τη μάχη. ''Τι είναι;Έχεις ασπρίσει!''

ΚΡΙΣΤΙΑΝ ''Δεν μ'αγαπάει πια!''

ΣΥΡΑΝΟ ''Τι λες;''  ΚΡΙΣΤΙΑΝ ''Έσένα έχει αγαπήσει!''

ΣΥΡΑΝΟ ''Ανοησίες!''

ΚΡΙΣΤΙΑΝ ''Μ'αγαπά για την ψυχή μου μόνο!''

ΣΥΡΑΝΟ ''Τι λες;''

ΚΡΙΣΤΙΑΝ ''Εσένα αγαπά -αυτό σ'το βεβαιώνω- Την αγαπάς κι εσύ!''

ΣΥΡΑΝΟ ''Εγώ;''

ΚΡΙΣΤΙΑΝ ''Το ξέρω.''

ΣΥΡΑΝΟ ''Ναι.''

ΚΡΙΣΤΙΑΝ ''Με πάθος.''

ΣΥΡΑΝΟ ''Και πιο πολύ.''

Σχετικές ειδήσεις
«Θυμόμαστε δεν χρησιμοποιούμε»: Αφιέρωμα στο Ολοκαύτωμα από τις εκδόσεις Γαβριηλίδης
16.01.2017 10:24
Για τις εκδόσεις Γαβριηλίδης, ο Ιανουάριος είναι αφιερωμένος στο Ολοκαύτωμα με τίτλο «Θυμόμαστε δεν χρησιμοποιούμε». Με μια σειρά εκδηλώσεων προσπαθούνε να προσεγγίσουνε τα ιστορικά γεγονότα και τα πρόσωπα με τρόπο που θα καταδεικνύεται η θηριωδία των ναζί, αλλά και η σημασία που έχουν στη σημερινή ταραγμένη εποχή.
Ονειροπολήσεις (ενός φεγγαριού) - Ειρήνη Ευριπίδου
07.10.2016 10:45
Από τις εκδόσεις Αίολος κυκλοφορεί η δεύτερη δίγλωσση έκδοση (ελληνικά, αγγλικά) ποιητική συλλογή της ποιήτριας Ειρήνης Ευριπίδου με τίτλο Ονειροπολήσεις (ενός φεγγαριού) - Reveries (of a Moon).
Δάμων και Φιντίας -  Άντα Μαργαρίτη
18.07.2016 10:19
Από τις εκδόσεις Γαβριηλίδης κυκλοφορεί το βιβλίο, Δάμων και Φιντίας, Πέντε Εκδοχές (Οσάμου Ντάζαϊ, Φρίντριχ Φον, Σίλερ, Γάιος Ιούλιος Υγίνος, Διόδωρος ο Σικελιώτης, Αριστόξενος) σε επιλογή κειμένων, μετάφραση –επίμετρο Άντας Μαργαρίτη.
Η Δάφνη και το ποτάμι - Θανάσης Κριτσινιώτης
21.04.2016 12:48
Από τις εκδόσεις Γαβριηλίδης κυκλοφορεί η δίγλωσση ποιητική συλλογή του Θανάση Κριτσινιώτη, Η Δάφνη και το ποτάμι / Dafni und der fluss (μετάφραση στα γερμανικά: Νικόλαος Κριτσινιώτης).
Εμμονή  - Γιώργος Σκούρτης
11.04.2016 10:15
Από τις εκδόσεις Γαβριηλίδης κυκλοφορεί το βιβλίο Εμμονή του Γιώργου Σκούρτη.