Σάββατο, 10 Δεκεμβρίου 2016

Η επινόηση της μοναξιάς - Paul Auster

Η επινόηση της μοναξιάς - Paul Auster

Από τις εκδόσεις Μεταίχμιο κυκλοφορεί το βιβλίο Η επινόηση της μοναξιάς του Paul Auster σε μετάφραση της Σταυρούλας Αργυροπούλου.

 

«Τη μια μέρα υπάρχει ζωή… Κι έπειτα, ξαφνικά, υπάρχει θάνατος».

 

Έτσι ξεκινά αυτός ο πολύ προσωπικός και συγκινητικός στοχασμός του Paul Auster με θέμα την πατρότητα.

Στο πρώτο μέρος του βιβλίου με τίτλο «Πορτρέτο ενός αόρατου ανθρώπου», ο συγγραφέας αποκαλύπτει τις αναμνήσεις και τα συναισθήματά του μετά τον θάνατο του πατέρα του – ενός απόμακρου, ελάχιστα εκδηλωτικού, σχεδόν ψυχρού ανθρώπου. Καθώς φροντίζει για τις υποθέσεις του πατέρα του και σκαλίζει τα υπάρχοντά του, ο Auster ανακαλύπτει ένα οικογενειακό μυστικό: έναν φόνο που χρονολογείται εξήντα χρόνια πριν, ο οποίος θα φωτίσει τον απροσδιόριστο χαρακτήρα του πατέρα του. 

Στο δεύτερο μέρος, με τίτλο το «Βιβλίο της μνήμης», η οπτική γωνία μετατοπίζεται από την ταυτότητα του Auster ως γιου στον ρόλο του ως πατέρα. Μέσα από ένα μωσαϊκό εικόνων, συμπτώσεων και συνειρμών ο αφηγητής, ο Α., συλλογίζεται τον χωρισμό του από τον δικό του γιο, τον ετοιμοθάνατο παππού του, αλλά και τη μοναχική φύση της αφήγησης και της συγγραφής.

Το τρίτο μέρος είναι μια συνέντευξη του ίδιου του συγγραφέα στην πανεπιστημιακό I. B. Siegumfeldt με θέμα την Επινόηση της μοναξιάς, περίπου τριάντα χρόνια μετά την έκδοση του βιβλίου, η οποία δημοσιεύεται για πρώτη φορά στην παρούσα έκδοση.

 

«Η Επινόηση της μοναξιάς είναι ένα βιβλίο για έναν άνδρα μόνο σ’ ένα δωμάτιο, και συγκεκριμένα για εμένα. Αυτό που συμβαίνει όταν είσαι μόνος είναι ότι καταλαβαίνεις πως εντός σου κατοικούν κι άλλοι. Εντός σου κατοικούν κι άλλοι και εσύ υπάρχεις ως άτομο μόνο σε συσχετισμό με τους άλλους».

Paul Auster

 

Ο Πολ Όστερ (Paul Auster) γεννήθηκε στις 3 Φεβρουαρίου του 1947 στο Νιου Τζέρσεϊ από γονείς πολωνοεβραϊκής καταγωγής. Απόφοιτος του πανεπιστημίου Κολούμπια, μετά τις σπουδές του στην αγγλική, γαλλική και ιταλική λογοτεχνία , έζησε για ένα διάστημα στη Γαλλία, όπου έκανε τα πρώτα του βήματα στον λογοτεχνικό χώρο ως μεταφραστής (από τα γαλλικά) και ποιητής . Το πρώτο του πεζογραφικό βιβλίο είναι το αυτοβιογραφικό δοκίμιο Η επινόηση της μοναξιάς (1982). Ακολούθησε η Τριλογία της Νέας Υόρκης: Γυάλινη πόλη (1985), Φαντάσματα (1986), Το κλειδωμένο δωμάτιο (1986), μεταμοντέρνες παραλλαγές της ιστορίας μυστηρίου που έτυχαν πολύ θερμής υποδοχής από την κριτική και τον καθιέρωσαν ως έναν από τους σημαντικότερους σύγχρονους συγγραφείς. Ζει στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης και είναι παντρεμένος με τη συγγραφέα Σίρι Χούστβεντ.

Είναι μέλος της Αμερικανικής Ακαδημίας Τεχνών και Γραμμάτων.

Σχετικές ειδήσεις
Υπάρχει λύση; - Κώστας Σημίτης & Γιάννης Πρετεντέρης
22.11.2016 11:52
Από τις εκδόσεις Πόλις κυκλοφορεί το βιβλίο, Υπάρχει λύση; Συζήτηση με τον Γιάννη Πρετεντέρη των Κώστα Σημίτη & Γιάννη Πρετεντέρη.
Mr Vertigo - Paul Auster
14.11.2016 12:00
Από τις εκδόσεις Μεταίχμιο κυκλοφορεί το βιβλίο του Paul Auster, Mr Vertigo σε μετάφραση Ιωάννας Ηλιάδη.
Της μοναξιάς διπρόσωποι μονόλογοι - Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ
13.10.2016 10:41
Από της εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορεί το βιβλίο, Της μοναξιάς διπρόσωποι μονόλογοι της Κατερίνας Αγγελάκη-Ρουκ.
Το παλάτι του φεγγαριού - Paul Auster
01.03.2016 11:24
Από τις εκδόσεις Μεταίχμιο κυκλοφορεί το βιβλίο, Το παλάτι του φεγγαριού του Paul Auster σε μετάφραση της Σταυρούλας Αργυροπούλου.
Τελευταίο αντίο στον σπουδαίο συγγραφέα Ουμπέρτο Έκο
22.02.2016 10:29
Ο Ιταλός συγγραφέας και φιλόσοφος Ουμπέρτο Έκο έφυγε σε ηλικία 84 ετών, το βράδυ της Παρασκευής 19 Φεβρουαρίου 2016, στο σπίτι του. Ο Ουμπέρτο Έκο έπασχε από καρκίνο.