Παρασκευή, 9 Δεκεμβρίου 2016

Με τα λόγια (γίνεται): Ποιητικές συναντήσεις στην Ελληνοαμερικανική Ένωση

Με τα λόγια (γίνεται): Ποιητικές συναντήσεις στην Ελληνοαμερικανική Ένωση

Η Ελληνοαμερικανική Ένωση φιλοξενεί και φέτος τις μηνιαίες ποιητικές συναντήσεις “Με τα λόγια (γίνεται)”. Στην πρώτη εκδήλωση του τέταρτου κύκλου συναντώνται δυο ποιήτριες διαφορετικής γενιάς: η Αθηνά Παπαδάκη  και η Κατερίνα Ηλιοπούλου. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 18 Νοεμβρίου 2014, στις 19:30 στο Θέατρο της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης.

 

Οι δύο ποιήτριες θα διαβάσουν παλιά και νεότερα, δημοσιευμένα και αδημοσίευτα ποιήματά τους, καθώς και αγαπημένα τους ποιήματα άλλων. Τέλος, θα συζητήσουν μεταξύ τους και με το κοινό.

 

Η πρώτη ποιητική συλλογή της Αθηνάς Παπαδάκη [1], Αρχάγγελος από μπετόν, κυκλοφόρησε το 1974 – έχουν ακολουθήσει έκτοτε άλλες δεκαπέντε μέχρι την φετινή, Το κοπάδι (2014). Η Κατερίνα Ηλιοπούλου [2], μετά τον Κύριο Ταυ του 2007, εξέδωσε άλλα δύο βιβλία με ποιήματα, με πιο πρόσφατο Το Βιβλίο του Χώματος (2011).

 

[2] Τα δύο ξύλινα κρεβάτια ενωμένα

“Δίδυμα” που λένε στα αγγλικά

Ανάμεσά τους ένα αυλάκι

Ακίνητο

Τα βράδια πέφτει μέσα εκεί

 

[1] Τρέχοντας προς τα όνειρα

οι άχρονες,

πληγώθηκαν από τις αγκαθιές.

Στάζουν οι φλέβες τους,

σε γούρνες πέτρινες

το πετιμέζι,

στάλα στάλα.

Η προσφορά,

στους αδαείς αδελφούς.

 

Για το «Με τα λόγια (γίνεται)»:

«Γιατί πιστεύουμε πως με τα λόγια (κάτι) γίνεται - και πως οι λέξεις, με την ζωντανή φωνή αυτών που τις γράφουν ή τις διαβάζουν, μπορούν να ξαναβρούν το -κατά τον Τέλλο Άγρα- ‘ειδικό βάρος ενός μικρού φυσικού φαινομένου’.»

 

Σ' αυτές τις ποιητικές αναγνώσεις που ξεκίνησαν το 2011, εναλλάσσονται κυρίως δύο τύποι εκδηλώσεων. Αφενός, διαβάζουν ποιήματά τους Έλληνες ποιητές διαφορετικών γενιών, αφετέρου, η ξένη ποίηση ακούγεται στο πρωτότυπο και στην ελληνική της μετάφραση. Μεταξύ αυτών των δύο τύπων, παρεμβάλλονται ενίοτε και τιμητικά αφιερώματα, όπως αυτό στην Emily Dickinson, τον Μάρτιο 2013, στα πέραν των 154 'αναγνωρισμένων' ποιημάτων του Καβάφη, τον Δεκέμβριο 2013, ή στον William Carlos Williams, τον Μάρτιο 2014.

Σχετικές ειδήσεις
Με τα λόγια (γίνεται): Αφιέρωμα στην Ελένη Βακαλό στην Ελληνοαμερικανική Ένωση
29.11.2016 11:56
Η Ελληνοαμερικανική Ένωση και οι ποιητικές συναντήσεις “Με τα λόγια (γίνεται)”, στην δεύτερη εκδήλωση του έκτου κύκλου, παρουσιάζουν αφιέρωμα στην σπουδαία Ελληνίδα ποιήτρια του 20ου αιώνα, Ελένη Βακαλό.
Ιστορίες Μπονζάι για το Σημείο Μηδέν:  Επετειακό λογοτεχνικό αφιέρωμα στην Ελληνοαμερικανική Ένωση
01.09.2016 12:54
[«...Ο βομβιστής γίνεται κομμάτια, στην κυριολεξία κομματάκια, και θραύσματα της σάρκας και των οστών του εκτοξεύονται με τέτοια δύναμη και ταχύτητα που σφηνώνονται, παγιδεύονται στο σώμα όποιου βρίσκεται σε ακτίνα βολής... Αυτά ονομάζονται οργανικά θραύσματα.»]
Ερρίκος Σοφράς - Mεταφράζοντας ποίηση: εκδήλωση στην Ελληνοαμερικάνικη Ένωση
06.05.2016 17:00
Η Ελληνοαμερικανική Ένωση και οι μηνιαίες ποιητικές συναντήσεις «Με τα λόγια (γίνεται)», στο πλαίσιο του πέμπτου κύκλου τους, παρουσιάζουν εκδήλωση αφιερωμένη στους μεταφρασμένους από τον Ερρίκο Σοφρά ποιητές: Motokiyo Zeami (1363-1443), Emily Dickinson (1830-1886), Charles Baudelaire (1821-1867), Sandro Penna (1906-1977) και W. H. Auden (1907-1973).
Με τα λόγια (γίνεται): Αφιέρωμα στον Robert Duncan στην Ελληνοαμερικανική Ένωση
09.03.2016 13:38
Στο πλαίσιο των εορτασμών για τον “Μήνα της ποίησης” η Ελληνοαμερικανική Ένωση και οι μηνιαίες ποιητικές συναντήσεις «Με τα λόγια (γίνεται)», στο καθιερωμένο ετήσιο αφιέρωμά τους σε Αμερικανό ποιητή –μετά την Emily Dickinson, τον William Carlos Williams και την Elizabeth Bishop– παρουσιάζουν βραδιά αφιερωμένη στον Robert Duncan.
Με τα λόγια (γίνεται): Η 4η εκδήλωση με τις Δήμητρα Χ. Χριστοδούλου & Ευτυχία Παναγιώτου
11.02.2016 16:19
Η Ελληνοαμερικανική Ένωση και οι μηνιαίες ποιητικές συναντήσεις “Με τα λόγια (γίνεται)”, στην τέταρτη εκδήλωση του πέμπτου κύκλου τους, παρουσιάζουν την συνάντηση δύο ποιητριών διαφορετικής γενιάς: της Δήμητρας Χ. Χριστοδούλου και της Ευτυχίας Παναγιώτου. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί την Δευτέρα 22 Φεβρουαρίου 2016, στις 19:30 στο Θέατρο της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης.