Παρασκευή, 9 Δεκεμβρίου 2016

Ήλιος ο δήμιος μιας πράσινης σκέψης - Νάνος Βαλαωρίτης

Ήλιος ο δήμιος μιας πράσινης σκέψης - Νάνος Βαλαωρίτης

Από τις εκδόσεις Γαβριηλίδης κυκλοφορεί η δίγλωσση έκδοση , της ποιητικής συλλογή του Νάνου Βαλαωρίτη, με τίτλο Ήλιος ο δήμιος μιας πράσινης σκέψης, σε μετάφραση της Κακάκη Ξένιας.

 

Απόσπασμα από το βιβλίο

 

Έκπληξη

 

Δεσπόζει στο λόφο της καρδιάς η ιδέα

Ότι θα 'μαστε για πάντοτε κλεισμένοι εδώ

Γι' αυτό παράγγειλα να 'ρθει ο κλειδαράς

Να 'ρθει αυτός ο μασκαράς να χτίσει

Τον άνεμο και τη βροχή επάνω στη σκεπή

Παράγγειλα να 'ρθει μια ράφτρα

Με βελόνα και κλωστή να ράψει

Εμένα στο κρεβάτι μου

Τη μύγα στο ταβάνι Τη λάμπα στο χαρτί

Τα λόγια μες στο στόμα Και του ήλιου την ανταύγεια

Στα πυρόξανθα μαλλιά της.

 

28.1.1984

 

Ο Νάνος Βαλαωρίτης γεννήθηκε στη Λωζάνη της Ελβετίας το 1921. Σπούδασε φιλολογία και νομικά στα πανεπιστήμια Αθηνών, Λονδίνου, Σορβόνης. Παρουσίασε άρθρα και μετέφρασε πρώτος στο Λονδίνο εκτενώς Έλληνες ποιητές του 1930 -Σεφέρη, Ελύτη, Εμπειρίκο, Εγγονόπουλο, Γκάτσο. Στην Αγγλία έζησε από το 1944 έως το 1953 και γνώρισε τον Έλιοτ και όλο τον κύκλο του. Το διάστημα 1954-60 έμεινε στο Παρίσι και γνώρισε τον Αντρέ Μπρετόν και τους υπερρεαλιστές. Το 1960 γύρισε στην Ελλάδα και διηύθυνε το περιοδικό "Πάλι" (1963-1966). Το 1969 παρουσίασε ελληνική ποίηση στο γαλλικό περιοδικό "Lettres Nouvelles". Από το 1968 έως το 1993 δίδαξε συγκριτική λογοτεχνία και δημιουργική γραφή στο Πολιτειακό Πανεπιστήμιο του Σαν Φρανσίσκο. Εκεί, ποιητικά του κείμενα εκδόθηκαν από τον οίκο City Lights του Λώρενς Φερλινγκέττι. Οργάνωσε παρουσίαση των Ελλήνων υπερρεαλιστών στο Κέντρο Πομπιντού το 1990-91. Διηύθυνε από το 1989 έως το 1995 με τον ποιητή Αντρέα Παγουλάτο το περιοδικό "Συντέλεια", το οποίο επανεκδόθηκε το 2004 με τίτλο "Νέα Συντέλεια". Το 1959 βραβεύτηκε με το Β΄ Κρατικό Βραβείο Ποίησης το οποίο και αρνήθηκε. Πήρε το Κρατικό Βραβείο Ποίησης (1982) και το Κρατικό Βραβείο Χρονικού - Μαρτυρίας (1998). Επίσης έλαβε κι ένα βραβείο του Ν.Ρ.Α. [National Poetry Association (Αμερικανική Εταιρεία Ποίησης)] το 1996 -βραβείο που είχε δοθεί προηγουμένως στους Φερλινγκέττι, Γκίνσμπεργκ και άλλους. Έχει λάβει το Βραβείο Ουράνη της Ακαδημίας Αθηνών για το ποιητικό του έργο (2006). Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας του απένειμε τον Χρυσό Σταυρό του Τάγματος Τιμής (2006). Το 2009 τιμήθηκε με το Μεγάλο Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας για το σύνολο του έργου του. Βιβλία του έχουν εκδοθεί στο εξωτερικό σε αγγλικές και γαλλικές μεταφράσεις. Είναι μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων. Στην Ελλάδα επέστρεψε μόνιμα το 2004.

Σχετικές ειδήσεις
Εκεί που ο ήλιος άργησε να λάμψει - Παναγιώτης Ντούσκας
25.11.2016 10:20
Από την Άνεμος εκδοτική κυκλοφορεί το βιβλίο, Εκεί που ο ήλιος άργησε να λάμψει του Παναγιώτη Ντούσκα.
Ζητήματα ποιητικής, φιλολογίας και λαογραφίας - Γ.Μ. Σηφάκης
21.11.2016 10:08
Από τις Εκδόσεις Κίχλη κυκλοφορεί το βιβλίο, Ζητήματα ποιητικής, φιλολογίας και λαογραφίας του Γ.Μ. Σηφάκη.
Η 11η Γιορτή Ποίησης –  Γιορτή των Ποιητών
21.03.2016 10:13
Ο Σύνδεσμος Εκδοτών Βόρειας Ελλάδας με το Κέντρο Πολιτισμού και Βιβλίου Νοτιοανατολικής Ευρώπης, με την ευκαιρία του εορτασμού της Παγκόσμιας Ημέρας Ποίησης, διοργανώνουν εκδήλωση την «11η Γιορτή Ποίησης – Γιορτή των Ποιητών» της πόλης μας, για να τιμήσουμε τον Παγκόσμιο Εορτασμό που καθιέρωσε η UNESCO.
Παρουσίαση του βιβλίου Κηλίδες ήλιου του Γεράσιμου Κουβαρά στο Κρατικό Ωδείο Θεσσαλονίκης
29.01.2016 15:23
O Σύνδεσμος Αποφοίτων Ωδείων Θεσσαλονίκης ΣΑΩΘ σε συνεργασία με το Κρατικό Ωδείο Θεσσαλονίκης και τις εκδόσεις «Λιτρίβι» σας προσκαλούν στην παρουσίαση της ποιητικής συλλογής 24 ελληνικών χαϊκού «Κηλίδες ήλιου» του Γεράσιμου Κουβαρά, τη Δευτέρα 8 Φεβρουαρίου 2016 και ώρα 20.30 στο Κρατικό Ωδείο Θεσσαλονίκης.
Στο υποκύανο μάτι του Κύκλωπα - Νάνος Βαλαωρίτης
29.01.2016 10:33
Από τις εκδόσεις Ψυχογιός κυκλοφορεί η ποιητική συλλογή, Στο υποκύανο μάτι του Κύκλωπα του Νάνου Βαλαωρίτη.