Σάββατο, 10 Δεκεμβρίου 2016

Ο ήχος των πραγμάτων όταν πέφτουν - Juan Gabriel Vásquez

Ο ήχος των πραγμάτων όταν πέφτουν - Juan Gabriel Vásquez

Ο ήχος των πραγμάτων όταν πέφτουν είναι το νέο βιβλίο του  Juan Gabriel Vásquez από τις εκδόσεις Ίκαρος σε μετάφραση του Αχιλλέα Κυριακίδη.

 

 

Κολομβία, 2009. Ο αφηγητής της ιστορίας, ο νεαρός καθηγητής της Νομικής, Αντόνιο Γιαμάρα, διαβάζει σ’ ένα περιοδικό την εξόντωση ενός ιπποπόταμου που είχε δραπετεύσει από τον ζωολογικό κήπο του διαβόητου Πάμπλο Εσκομπάρ. Το άρθρο τον πηγαίνει πίσω στα μέσα της δεκαετίας του 1990, όταν ο πόλεμος της κολομβιανής κυβέρνησης με το καρτέλ κοκαΐνης του Εσκομπάρ μαινόταν στους δρόμους, τα δάση και τον ουρανό της Κολομβίας.

 

 

Εκείνη την εποχή, ο Γιαμάρα γνωρίζεται μ’ έναν μοναχικό μπιλιαρδόρο, «πρώην πιλότο» κατά δήλωσή του, η δολοφονία του οποίου ωθεί τον αφηγητή σ’ έναν αγώνα εξιχνίασής της, αλλά και σε μια διαδικασία αναπροσδιορισμού της ίδιας της ταυτότητάς του και των σχέσεών του με τους ανθρώπους του. Οι έρευνές του θα τον οδηγήσουν ώς την τρομερή δεκαετία του 1960 που άλλαξε τον κόσμο, λίγο πριν το εμπόριο ναρκωτικών παγιδέψει μια ολόκληρη γενιά σ’ έναν ζωντανό εφιάλτη, σ’ έναν κύκλο βίας και φόβου.

 

Ο Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες γεννήθηκε στην Μπογκοτά της Κολομβίας, το 1973, και σπούδασε Λατινοαμερικανική Λογοτεχνία στη Σορβόνη. Έχει εκδώσει τέσσερα μυθιστορήματα [Los informantes (Οι πληροφοριοδότες), 2004],Historia secreta de Costaguana (Μυστική ιστορία της Κοσταγουάνας), 2007], El ruido de las cosas al caer (Ο ήχος των πραγμάτων όταν πέφτουν), 2011] και [Las reputaciones (Οι υπολήψεις), 2013], μία συλλογή διηγημάτων [Los amantes de Todos los Santos (Οι εραστές των Αγίων Πάντων), 2008] και μία συλλογή φιλολογικών δοκιμίων [El arte de la distorsión (Η τέχνη της διαστρέβλωσης), 2009]. Έχει τιμηθεί με πολλά διεθνή βραβεία , σημαντικότερα των οποίων είναι το Premio Alfaguara (2011), το English Pen Award (2012), το Prix Roger Caillois (2012) και το Premio Von Rezzori (2013).

 

Ο Γιάννης Αντωνιάδης γράφει κριτική για το βιβλίο.

Σχετικές ειδήσεις
Υπερρεαλισμός και η δημιουργία της ιστορίας - Νικόλας Κάλας
25.10.2016 10:36
Από τις εκδόσεις Άγρα κυκλοφορεί το βιβλίο, Υπερρεαλισμός και η δημιουργία της ιστορίας του Νικόλα Κάλα σε μετάφραση Ανδρέα Παππά.
Ο πατέρας μου - Πάμπλο Εσκομπάρ
10.10.2016 11:06
Από τις εκδόσεις Μίνωας κυκλοφορεί το βιβλίο, Ο πατέρας μου του Πάμπλο Εσκομπάρ σε μετάφραση Μαρίας Παλαιολόγου.
Η σκληρή ανθρωπιά του Joe Abercrombie
26.09.2016 11:15
Το ΦανταstiCon 2016 η Ελληνοαμερικανική Ένωση και η εκδόσεις Μεταίχμιο παρουσιάζουν την συζήτηση με άξονα την τριλογία του Joe Abercrombie Τα Χρονικά της Τσακισμένης Θάλασσας με τον μεταφραστή, συγγραφέα, αφηγητή Ανδρέα Μιχαηλίδη.
Οταν Σκοτώνουν τα Κοτσύφια - Lee  Harper
12.08.2016 13:08
Από τις εκδόσεις Bell κυκλοφορεί το βιβλίο, Οταν Σκοτώνουν τα Κοτσύφια της Lee Harper σε μετάφραση Βικτώριας Τράπαλη.
Όταν ξημερώνει - Άγγελος Χαριάτης
18.07.2016 11:47
Από τις Εκδόσεις Μιχάλη Σιδέρη κυκλοφορεί το βιβλίο, Όταν ξημερώνει του Άγγελου Χαριάτη.