Παρασκευή, 9 Δεκεμβρίου 2016

Ο Ενρίκε Βίλα-Μάτας και η Δουβλινιάδα στο Ινστιτούτο Θερβάντες

Ο Ενρίκε Βίλα-Μάτας και η Δουβλινιάδα στο Ινστιτούτο Θερβάντες

H «Δουβλινιάδα» του πολυβραβευμένου Ισπανού συγγραφέα Ενρίκε Βίλα-Μάτας για πρώτη φορά στην Ελλάδα, παρουσία του συγγραφέα την

επόμενη Παρασκευή 11 Νοεμβρίου, στις 19.30 στο Ινστιτούτο Θερβάντες

 

Ο Σαμουέλ Ρίβα θεωρεί πως είναι ο τελευταίος εκδότης λογοτεχνίας και, από την εποχή που αποσύρθηκε, αισθάνεται πως έχει βαλτώσει. Μια μέρα βλέπει ένα προφητικό όνειρο, το οποίο του υποδεικνύει σαφώς ότι το νόημα της ζωής του περνάει απ’ το Δουβλίνο. Πείθει τότε κάποιους φίλους του να πάνε στον εορτασμό της Bloomsday και να ταξιδέψουν μαζί στην ίδια την καρδιά του Οδυσσέα του Τζέημς Τζόυς. 

 

Ο Ρίβα κρατά κρυφά από τους φίλους του δύο θέματα με τα οποία έχει εμμονή: να μάθει αν υπάρχει ο καταπληκτικός συγγραφέας που δεν ανακάλυψε όταν ήταν εκδότης και να κάνει μια παράξενη νεκρώσιμη ακολουθία για την εποχή της τυπογραφίας, η οποία βρίσκεται πια σε επιθανάτια αγωνία, επειδή πρόκειται να κυριαρχήσει η τρέλα της ψηφιακής εποχής που έχει ξελογιάσει τον κόσμο. Φαίνεται ότι το Δουβλίνο κατέχει το κλειδί που θα επιλύσει τις απορίες του.

 

Κατά τον ίδιο τον συγγραφέα: «Αν μιλάω με φίλο, … του λέω ότι η Δουβλινιάδα είναι κάτι σαν ιδιωτικός περίπατος κατά μήκος μιας γέφυρας που ενώνει τον σχεδόν υπερβολικό κόσμο του Τζόυς με τον πιο λακωνικό του Μπέκετ και που εν τέλει είναι η κυρίως διαδρομή της σημαντικής λογοτεχνίας των τελευταίων δεκαετιών: της διαδρομής από τον πλούτο του ενός ιρλανδού στην πενία του άλλου, από την εποχή του Γουτεμβέργιου στο Google, από την ύπαρξη του ιερού (Τζόυς) στον ζόφο της εξαφάνισης του Θεού (Μπέκετ), από το επιφανειακό στην αφωνία…»


Η ελληνική μετάφραση (της Νάννας Παπανικολάου), έχει εκδοθεί από τις Εκδόσεις Καστανιώτη.
 

Τον Ενρίκε Βίλα Μάτας και το έργο του θα παρουσιάσουν οι δημοσιογράφοι Μικέλα Χαρτουλάρη και Ανταίος Χρυσοστομίδης και η συγγραφέας Λένα Διβάνη.
 

Στα ισπανικά και στα ελληνικά με ταυτόχρονη μετάφραση.


Σε συνεργασία με τις Εκδόσεις Καστανιώτη.

 

Σχετικές ειδήσεις
O Samuel Bjork στην Αθήνα!
05.10.2016 13:15
Οι εκδόσεις Διόπτρα, τα Public, η Νορβηγική Πρεσβεία και το Νορβηγικό Ινστιτούτο Αθηνών σας δίνουν την ευκαιρία να γνωρίσετε από κοντά τον διάσημο συγγραφέα Samuel Bjork και τα βιβλία του Παγωμένος άγγελος και Η Κουκουβάγια.
Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2016: Οι φιναλίστ και η απονομή
14.09.2016 15:29
Το Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας, η Ελληνοαμερικάνική Ένωση, το Ινστιτούτο Γκαίτε Αθηνών και το Ινστιτούτο της Δανίας στην Αθήνα, διοργάνωσαν και φέτος τα Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2016 και θα τα απονείμουν σε μια τελετή που θα γίνει στις 30 Σεπτεμβρίου, με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα μετάφρασης.
Στον καθρέφτη του Θερβάντες
20.04.2016 12:33
Στον καθρέφτη του Θερβάντες είναι ένας ανοιχτός κύκλος διαλέξεων, του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας τις οποίες θα τιμήσει τα 400 χρόνια από τον θάνατο του συγγραφέα στη διάρκεια του 2016.
Εκδήλωση αφιερωμένη σε Σαίξπηρ και Θερβάντες από την Εταιρεία Συγγραφέων
18.04.2016 12:29
Στο πλαίσιο των εορτασμών για τον Μήνα Βιβλίου, η Εταιρεία Συγγραφέων διοργανώνει μια εκδήλωση αφιερωμένη στους δυο «πατέρες» της παγκόσμιας λογοτεχνίας, Ουίλλιαμ Σαίξπηρ και Μιγκέλ ντε Θερβάντες.
Λέξεις επί σκηνής: Βραδιά Jean Genet στο Γαλλικό Ινστιτούτο
29.01.2016 11:35
Το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος εγκαινιάζει το νέο κύκλο του «Λέξεις επί σκηνής» με μία λογοτεχνική βραδιά αφιερωμένη στον Jean Genet, την Δευτέρα 8 Φεβρουαρίου 2016, με την ευκαιρία της έκδοσης των βιβλίων του συγγραφέα από τις εκδόσεις Άγρα.