Πέμπτη, 8 Δεκεμβρίου 2016

O Τίτος Πατρίκιος διαβάζει ποιήματά του στην Πινακοθήκη Γρηγοριάδη

O Τίτος Πατρίκιος διαβάζει ποιήματά του στην Πινακοθήκη Γρηγοριάδη
Ο ποιητής Τίτος Πατρίκιος θα βρίσκεται στην Πινακοθήκη Γρηγοριάδη, για μια βραδιά αφιερωμένη στο έργο του και θα μας διαβάσει αποσπάσματα

της δουλειάς του, την Τετάρτη 11/5/2011 στις 8μ.μ.

 

Τίτος Πατρίκιος

Ο Τίτος Πατρίκιος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1928.Το 1946 ολοκλήρωσε τα γυμνασιακά του μαθήματα στο Βαρβάκειο και γράφτηκε στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών. Εργάστηκε για κάποια χρόνια ως δικηγόρος. Κατά τη διάρκεια της γερμανικής κατοχής πήρε μέρος στην Εθνική Αντίσταση, στρατευμένος αρχικά στην ΕΠΟΝ και στη συνέχεια στον ΕΛΑΣ. Το 1944 καταδικάστηκε σε θάνατο από συνεργάτες των γερμανών και η εκτέλεσή του ματαιώθηκε την τελευταία στιγμή.

 

Κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής του θητείας εξορίστηκε στη Μακρόνησο (1951-1952) και κατά τη διετία 1952-1953 στον Αι- Στράτη, από όπου επέστρεψε στην Αθήνα με άδεια εξορίστου. Από το 1959 ως το 1964 σπούδασε κοινωνιολογία στην Ecole Pratique des Hautes Etudes του Παρισιού και πήρε μέρος σε έρευνες του Εθνικού Κέντρου Επιστημονικής Έρευνας της Γαλλίας. Επέστρεψε στην Ελλάδα, μετά την επιβολή της δικτατορίας του Παπαδόπουλου όμως, κατέφυγε ξανά στο Παρίσι, όπου πήρε μέρος σε εκδηλώσεις ενάντια στο παράνομο καθεστώς, και εργάστηκε στην έδρα της Unesco στο Παρίσι και στη Fao στη Ρώμη.

 

Στην Ελλάδα επέστρεψε το 1975 και εργάστηκε ως δικηγόρος, κοινωνιολόγος και λογοτεχνικός μεταφραστής. Το 1982 επέστρεψε στη θέση που κατείχε στο Εθνικό Κέντρο Κοινωνικών Ερευνών πριν το 1967.

 

Στην Αθήνα εργάστηκε επίσης στο Κέντρο Μαρξιστικών Μελετών. Η πρώτη του εμφάνιση στο χώρο των γραμμάτων πραγματοποιήθηκε το 1943 με τη δημοσίευση ενός ποιήματός του στο περιοδικό Ξεκίνημα της Νιότης, ενώ το 1954 εκδόθηκε η πρώτη ποιητική συλλογή του με τίτλο Χωματόδρομος. Ιδρυτικό μέλος του περιοδικού Επιθεώρηση Τέχνης από το 1954 δημοσίευσε πολλά άρθρα και κριτικές στις στήλες του, ενώ πολλά δοκίμιά του συμπεριλήφθηκαν σε συγκεντρωτικές εκδόσεις.

 

Ασχολήθηκε επίσης με τη μετάφραση (κείμενα των Σταντάλ, Αραγκόν, Μαγιακόφσκι, Νερούντα, Γκόγκολ, Γκαρωντύ, Λούκατς και άλλων) και την πεζογραφία, ενώ τα περισσότερα κοινωνιολογικά έργα του είναι γραμμένα στα γαλλικά.

 

Έργα του μεταφράστηκαν στα γαλλικά, τα φλαμανδικά, τα γερμανικά και τα ολλανδικά. Το 1994 τιμήθηκε με ειδικό κρατικό βραβείο για το σύνολο του έργου του.

 

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ

Ποιήματα


Χωματόδρομος, Αθήνα, 1954
Μαθητεία, Αθήνα, Πρίσμα, 1963
Προαιρετική Στάση, Αθήνα, Ερμής, 1975, Γνώση, 1981, 1992
Ποιήματα, Ι. Αθήνα, Θεμέλιο, 1976, 1980, 1990
Θάλασσα Επαγγελίας, Αθήνα, Θεμέλιο, 1977, 1980, 1985
Αντιδικίες, Αθήνα, Ύψιλον, 1981, 1983
Αντικριστοί καθρέφτες, Αθήνα, Στιγμή, 1988, 1991
Παραμορφώσεις, Αθήνα, Διάττων, 1989
Μαθητεία ξανά, Αθήνα, Διάττων, 1991
Η Ηδονή των παρατάσεων, Αθήνα, Διάττων, 1992.Αθήνα, Κέδρος, 1998
Ποιήματα, Ι, Αθήνα, Κέδρος, 1998
Ποιήματα, ΙΙ, Αθήνα, Κέδρος, 1998
Ποιήματα, ΙΙΙ, Αθήνα, Κέδρος, 1998
Η αντίσταση των γεγονότων, Αθήνα, Κέδρος, 2000

 

Πεζά

Η Συμμορία των δεκατριών, Αθήνα, Διάττων, 1990, Κέδρος, 2000
Συνεχές Ωράριο, Αθήνα Διάττων, 1993. Αθήνα, Κέδρος 2000
Στην ίσαλο γραμμή, Αφηγήσεις, Αθήνα, Κέδρος, 1997, 1997, 1999

 

Μεταφράσεις που έχει κάνει στα ελληνικά:

Γκέοργκ Λούκατσς: Μελέτες για τον ευρωπαϊκό ρεαλισμό,
Εκδοτικόν Ινστιτούτο Αθηνών, 1957
Αραγκόν: Μ’ ανοιχτά χαρτιά, Θεμέλιο, 1965, Ηριδανός, 1971
Encyclopedie de la Pleiade, Ιστορία της Φιλοσοφίας

19ος αιώνας, οι κοινωνιολόγοι, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τράπεζας, 1978
Σταντάλ, Αναμνήσεις εγωτισμού, Γνώση, 1983
Μπαλζάκ, Πραγματεία περί των νεωτέρων διεγερτικών, Ολκός, 1993
Πωλ Βαλερύ, Ο κύριος Τέστ, Ολκός, 1995

Σχετικές ειδήσεις
Ερωτικά ποιήματα - Μαρίνα Ιβάνοβα Τσβετάγιεβα
30.09.2016 10:48
Από τις εκδόσεις Οδός Πανός κυκλοφορεί το βιβλίο, Ερωτικά ποιήματα της Μαρίνα Ιβάνοβα Τσβετάγιεβα σε ανθολόγηση - μετάφραση του Γιάννη Σουλιώτη.
Ποιημάτα [1977 – 2013] - Πάνος Κυπαρίσσης
16.06.2016 11:48
Κυκλοφόρησε ο πρώτος τόμος της συγκεντρωτικής έκδοσης των Ποιημάτων του Πάνου Κυπαρίσση από τις εκδόσεις Γαβριηλίδης.
Θυμάμαι - Ηλιάννα Λυκούδη
19.05.2016 12:16
Από τις εκδόσεις Γαβριηλίδης κυκλοφορεί το βιβλίο, Θυμάμαι. Της Κρήτης ποιήματα της Ηλιάννας Λυκούδη.
Το ατελιέ και άλλα ποιήματα - Εριφύλη Κανίνια
16.05.2016 11:54
Από τις εκδόσεις Κίχλη κυκλοφορεί η ποιητικά συλλογή, Το ατελιέ και άλλα ποιήματα της Εριφύλης Κανίνια.
Ποιήματα - Ελίζαμπεθ Μπίσοπ
14.04.2016 12:21
Οι (.poema..) εκδόσεις παρουσιάζουν τη συλλογή ποιημάτων της Ελίζαμπεθ Μπίσοπ σε μετάφραση του Γιώργου Παναγιωτίδη.